secuela spanělština
následek, důsledek
Význam secuela význam
Co v spanělštině znamená secuela?
secuela
Překlad secuela překlad
Jak z spanělštiny přeložit secuela?
Příklady secuela příklady
Jak se v spanělštině používá secuela?
Citáty z filmových titulků
Es una secuela de la guerra.
Je to jako válečné zranění.
En las próximas semanas, tendremos que realizar extensas pruebas de diagnóstico, tomografías, y una resonancia para detectar cualquier secuela.
Během několika následujících týdnů budeme muset provést důkladné šetření, CT a magnetickou rezonanci, abychom zaznamenali jakékoli nežádoucí účinky.
Tiene que haber una secuela cuando me meta. Vamos.
Pobavíme se až dojdu.
Nadie atraviesa algo así sin alguna secuela.
Nikdo nevydrží to, čím jsi prošla.
La Niñera Bandida ha dejado una secuela de robos en los EE. UU.
Stopy své trestné činnosti zanechala v mnoha domácnostech, na celém státním území.
No es ninguna secuela de las heridas.
To nemá nic společnéh s jeho zraněními.
Habrá una otra secuela?.
Přípravuje se další díl Můry?
Dice que estaré en la secuela!
Říká, že to bude mít pokračování!
N-n-n-ni siquiera habrá una secuela! Damas y caballeros, Mia Farrow.
TTTTo nebude mít žádný pokračování! Dámy a pánové: Mia Farrow Děkuji vám.
Entonces, no hay secuela?
Takže. žádný pokračování?
Si es una secuela, se aplican las mismas reglas que la uno.
Jestli je, platí stejná pravidla.
Bueno, al menos hasta la secuela.
Nebo alespoň do té doby, než někdo natočí pokračování.
Dawson está negociando una secuela.
Dawson právě projednává natáčení 2.dílu.
No busquéis una secuela.
Necekejte na pokracování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La secuela de la crisis bancaria exige pensar no sólo en la forma más apropiada de legislación bancaria, sino también en el tamaño apropiado del estado.
Důsledky bankovní krize si žádají úvahy nejen o nejvhodnější formě bankovní legislativy, ale i o odpovídající velikosti státu.
Como secuela del colapso del comunismo, la mezcla de antinorteamericanismo y activismo estatal de Chávez parecía sólo algo excéntrico.
Po pádu komunismu se Chávezova směsice antiamerikanismu a státního aktivismu jevila jako pouhá výstřednost.
Hubo una secuela asombrosa.
A měl ohromující pokračování.
La irónica secuela fue la posterior fragmentación de Somalia en una guerra civil entre sus clanes y líderes tribales.
Ironickou dohrou byl pozdější rozklad Somálska ve změti občanské války mezi tamními klany a válečnými barony.
Quizás si la película épica de dos partes de Soderbergh resulta un éxito de taquilla, sus financistas querrán filmar una secuela más ajustada a la verdad.
Možná že když Soderberghův dvoudílný guevarovský velkofilm komerčně uspěje, budou jeho finanční podporovatelé chtít natočit pravdivější pokračování.