skandální čeština
Překlad skandální spanělsky
Jak se spanělsky řekne skandální?
skandální čeština » spanělština
Příklady skandální spanělsky v příkladech
Jak přeložit skandální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To co ze sebe děláš je skandální.
Estás hecho un pesado.
A dokonce i pak tisknul skandální plátky v podzemí.
Y luego siguió imprimiendo panfletos escandalosos en un sótano.
Je opravdu skandální.
Es un escándalo.
To je skandální!
Eso es escandaloso!
Skandální.
Y otra cosa.
Vím, že nemáme na výběr, ale je to celé skandální!
Sé que no tenemos opción, pero todo este asunto es vergonzoso.
To je skandální.
Creo que todo esto es escandaloso.
Jednání policie je skandální.
La policía no ha dado ni una.
Dost skandální vztah.
Una aventura muy escandalosa.
Prosím, to je skandální.
Por favor, esto es escandaloso.
To je skandální.
Es escandaloso.
Pak ho všechny ty skandální plátky začaly obviňovat ze spojení s magií.
El escándalo comienza a acabar con sus contactos ocultos.
Je skandální, nepřijatelná pochybná a velmi hloupá.
Es un escándalo, difícil de creer, de dudosa reputación y muy, muy estúpido.
Je to skandální pomluva.
Es una calumnia infame.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na pultech se právě objevilo skandální odhalení The Dark Side (Odvrácená strana) od Jane Mayerové, kniha opřená o důkladný výzkum: mučení, naplánované a řízené shora.
The Dark Side, la exposición basada en una investigación impecable de Jane Mayer, llegó a las tiendas: tortura, pergeñada y orquestada desde arriba.
V dnešním volnotržním karnevalu se zdá, že není vidět nic, co není skandální, a nic není natolik skandální, aby se to vrylo do paměti.
En el actual carnaval del mercado libre, nada parece visible, a no ser que sea escandaloso, y nada es lo suficientemente escandaloso para ser memorable.
V dnešním volnotržním karnevalu se zdá, že není vidět nic, co není skandální, a nic není natolik skandální, aby se to vrylo do paměti.
En el actual carnaval del mercado libre, nada parece visible, a no ser que sea escandaloso, y nada es lo suficientemente escandaloso para ser memorable.
Sarkozyho chování během prezidentské kampaně bylo v tomto ohledu skandální.
Esto no significa que Merkel apoye el capitalismo de libre mercado -hay pocas pruebas de ello.
Potrvá mnoho měsíců, než bude stanoveno, kde se stala chyba a proč proces trval skandální čtyři roky.
Tomará muchos meses determinar qué fue lo que salió mal y por qué el juicio duró cuatro años, lo que es un escándalo.