skandovat čeština
Příklady skandovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit skandovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rocky Balboa. Návštěvníci Spectra začínají skandovat jeho jméno.
Y el público del Spectrum empieza a corear su nombre.
Promysli si to, dostaneš sukničku a budeš skandovat.
Piensalo, Miss. es decir, uniformes llamativos. ademas gritarias como si te importara algo.
Budu rapovat, budu skalpovat budu oblbovat, budu skandovat.
Estaré rapeando,cantando zapateando, aleteando, encantando.
Můžeš skandovat cokoliv a lidi se připojí.
Si coreas cualquier cosa, la gente se unirá.
Kanada, Kanada, Kana. Tak jo, nebudou skandovat cokoliv.
Canadá, Canadá, Cana-- De acuerdo, no corean cualquier cosa.
A my jsme je viděli skandovat a plakat a oni budou následovat jakéhokoliv vůdce, ať v černém, hnědém, červeném tričku; v jakémkoliv tričku.
Y los vimos cantando y llorando y seguirán a cualquier líder, sea en una camisa negra, una camisa marrón, una camisa roja. Cual sea la camisa.
Jasně. Nutily nás jí skandovat každé ráno.
Claro, nos hacían recitarlo todos los días.
Dámy a pánové, teď byste měli začít tleskat, začít povzbuzovat, začít skandovat!
Damas y caballeros, este es el momento para empezar a aplaudir. Empiezen a gritar, a moverse.
Jestli máme skandovat, tak do toho nejdu.
Langley era un empleado fiel, eso seguro. -Sí.
Pravděpodobně začnou skandovat.
Probablemente empezarán a corear.
A pokud jse všechny ty filmy o sportu pravdivé, podaří se mi odpálit míč a všichni okolo budou skandovat moje jméno.
Y si todas esas películas de deportes son ciertas, voy a batear esa bola, y todo el mundo coreará mi nombre mientras recorro las bases.
Vojáci budou pochodovat, kapela bude hrát, davy budou skandovat a do 4 dnů všichni zapomenou. Pak budeme říkat, musíme poslat více vojáků.
Las tropas marcharán, las bandas tocarán, la multitud vitoreará, y en cuatro días todos lo habrán olvidado.
Já jsem připravená skandovat.
Estoy listo para la pelea.
Lidé budou tleskat, budou skandovat.
La gente va a aplaudir, van a entusiasmarse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Člověk nemůže produkovat, pokud musí skandovat hesla nebo špehovat své přátele.
No se puede producir mientras se gritan lemas o se espía a los amigos.
Demonstranti nemohou dělat nic jiného než držet ve vzduchu transparenty, bubnovat na bubny, skandovat hesla a projevovat solidaritu již pouhou účastí.
Lo único que los manifestantes pueden hacer es levantar pancartas, tocar tambores, cantar consignas y mostrar solidaridad con su presencia.