smlouvání čeština
Překlad smlouvání spanělsky
Jak se spanělsky řekne smlouvání?
Příklady smlouvání spanělsky v příkladech
Jak přeložit smlouvání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nuže, dobrý muži, skončeme to směšné smlouvání.
Y ahora, buen hombre, prefiero no seguir prolongando este altercado.
To není smlouvání, to je absurdní.
No solo es discutible, es ridículo.
Žádné smlouvání.
No hay ofertas.
Hněv, odmítání, smlouvání, deprese a smíření.
Ira, negación, negociación, depresión, aceptación.
Hněv, odmítání, smlouvání, deprese, smíření.
Ira, negación, negociación, depresión, aceptación.
Hněv, odmítání, smlouvání, deprese a smíření.
Ira, negación, negociación, depresión y aceptación.
Smlouvání.
Negociación.
Bez smlouvání, jako obvykle.
No negociables, como siempre.
Žádný smlouvání a oblbování.
Sin regateos ni trampas.
Bez smlouvání.
No negociaré.
Smlouvání.
Negociacion.
Ale smlouvání s Kentaury vždycky trvá věčnost.
Elregateocon los Centauri es siempre un proceso lento.
Zapomeň na smlouvání.
Olvida el trueque.
Žádné smlouvání.
Nada de cambios.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představme si potom, co musí Evropa udělat, aby se vyrovnala s nejnaléhavějšími výzvami, zejména pokud by byla schopna tak učinit bez politických mantinelů 50 let smlouvání podmínek a vratkého budování institucí.
Imaginemos entonces lo que Europa debe hacer para afrontar sus desafíos más urgentes, sobre todo si pudiera hacerlo sin las limitaciones políticas resultantes de 50 años de acuerdos de la UE y de construcción desordenada de instituciones.
Mohl by dostat určité nabídky a je možné, že smlouvání již započalo.
Podría recibir ofertas y tal vez las negociaciones ya hayan empezado.
Kdyby ale právě to bylo skutečným důvodem kolapsu, dalo by se očekávat, že situaci vyřeší detailní smlouvání o nastavení pravidel hlasování.
Pero si esta fuera la verdadera razón de la ruptura, uno podría esperar que se pudiera resolver mediante un detallado regateo acerca de los mecanismos de votación.