sociálka čeština
Příklady sociálka spanělsky v příkladech
Jak přeložit sociálka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Půjde po nás sociálka. Jako v Pittsburghu.
Protección de menores nos acosará, como en Pittsburgh.
Ješt nkoho tady sociálka vypekla?
El verano pasado tuve un problema increíble con ellos.
Sociálka neví, že pracuje.
En la asistencia social no saben que trabaja.
Sociálka mám Langstona sebrala.
Bienestar Social me ha quitado al bebé Langston.
Máš dvě děti, které živí sociálka.
Tienes 2 hijos en el bienestar.
Především nám už oznámili, že sociálka Juliena umístí do pěstounské rodiny.
Por lo que sé, los servicios sociales se harán cargo de Julien. Lo enviarán con una familia.
Kdybych nezavřela okno, přišla by sociálka.
Si no hubiera cerrado la ventana hubieran venido los del servicio social.
A mých rodičů se všichni stranili a táta přišel o práci a z mámy se stala alkoholička a pro mě a sestru přišla sociálka a teď jsem bezdomovec.
Y la comunidad local rechazaba a mis padres, y mi padre perdió su trabajo, mi madre se hizo alcohólica, y mi hermana y yo fuimos a un orfanato y ahora soy un sin techo.
Přijde si pro tebe sociálka.
Pasarás a la Corte Juvenil.
Ráno přišla sociálka.
El educador pasó esta mañana.
Půjde s tím i k soudu. Až tam skončí, přiveze k soudu sociálka jeho děti.
Si dice eso en el juicio, cuando salga de la cárcel, sus dos hijos estarán entrando.
Ty jsi taková sociálka v policejním těle, víš.
Eres un asistente social en un cuerpo de policía.
Ne, má tu školu, kamarády. Oba víme, že je to slyšení je jen dočasné řešení. než se k tomu dostane sociálka.
Bueno. en la audiencia sólo se buscará una solución temporal. hasta que el caso pase a la Dirección de Menores.
Koukej dotáhnout ten svůj černej zadek zpátky do pátku, páč přijde sociálka a já furt utírám tvůj zadek.
Regresa tu trasero negro el viernes, - porque los trabajadores sociales vienen, y tu trasero todavía me petenece.