sociálka čeština
Příklady sociálka francouzsky v příkladech
Jak přeložit sociálka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsem ti přišla říct. Sociálka mám Langstona sebrala.
Justement, je suis venue te dire qu'on nous a retiré la garde de Langston.
Máš dvě děti, které živí sociálka.
Tu as 2 gosses assistés.
Především nám už oznámili, že sociálka Juliena umístí do pěstounské rodiny.
D'abord, d'après ce qu'on m'a dit, il sera pris en charge par l'A ssistance publique, il va être placé dans une famille.
Kdybych nezavřela okno, přišla by sociálka.
Heureusement que j'ai fermé la fenêtre.
Přijde si pro tebe sociálka. Naříděj ti dohled.
Tu te débrouilleras avec le juge des enfants.
Ráno přišla sociálka.
L'éducateur est passé.
Půjde s tím i k soudu. Až tam skončí, přiveze k soudu sociálka jeho děti.
S'il va en procès avec ça, ses deux gosses, quand il sortira de taule, c'est eux qui y entreront.
Sociálka si ji do půlnoci měla vyzvednout.
L'Aide sociale avait dit qu'ils seraient là à minuit.
Sociálka si ji přijde vyzvednout a dá ji do nemocnice.
Pas avec mon fils à côté. Et s'il nous entendait?
Koukej dotáhnout ten svůj černej zadek zpátky do pátku, páč přijde sociálka a já furt utírám tvůj zadek.
Ramène ton cul vendredi au plus tard. L'assistante sociale vient et t'es à ma charge.
Mně vyprší sociálka, než ty se rozhoupeš.
Ma Sécu va expirer, et tu seras encore là à attendre.
Co sociálka?
Les services sociaux?
Rozhodne o tom sociálka.
Le service d'aide en décidera.
Sociálka se do toho tedy pustila.
Les services sociaux ont fait vite.