sociálka čeština
Příklady sociálka anglicky v příkladech
Jak přeložit sociálka do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Sociálka neví, že pracuje.
Welfare don't know she's working.
Sociálka mám Langstona sebrala.
Welfare's come and taken Baby Langston forever.
Máš dvě děti, které živí sociálka.
You got 2 kids on welfare now.
Především nám už oznámili, že sociálka Juliena umístí do pěstounské rodiny.
First, as far as I know, Julien will be taken care of by the welfare services. He will be placed in a family.
Kdybych nezavřela okno, přišla by sociálka.
If I hadn't closed the window, social services would have come.
Sociálka?
Social workers?
A mých rodičů se všichni stranili a táta přišel o práci a z mámy se stala alkoholička a pro mě a sestru přišla sociálka a teď jsem bezdomovec.
And my parents were shunned by the local community, and my father lost his job, and my mother became an alcoholic, and my sister and I were put into care, and now I'm homeless.
Přijde si pro tebe sociálka.
You'll be with Youth Authority.
Ráno přišla sociálka.
Welfare came round this morning.
Dej mu 2,6 Haldolu a o zbytek ať se postará sociálka.
Give him 2.5 Haldol and have Social Services do a follow-up.
Od toho je tu sociálka.
That's what Social Services are for.
Půjde s tím i k soudu. Až tam skončí, přiveze k soudu sociálka jeho děti.
He goes to trial with that, those two nice kids of his, by the time he'll be gettin' out, they'll be goin' in.
Oba víme, že je to slyšení je jen dočasné řešení. než se k tomu dostane sociálka.
Well. all we're talking about in the hearing is a temporary resolution. till the Child Services people get into it.
Koukej dotáhnout ten svůj černej zadek zpátky do pátku, páč přijde sociálka a já furt utírám tvůj zadek.
You have your black ass back here by Friday, 'cause the social worker's comin' on over here and I'm still claiming' your ass.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.