sociálka čeština
Příklady sociálka italsky v příkladech
Jak přeložit sociálka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsem ti přišla říct. Sociálka mám Langstona sebrala.
Sono qui perché i servizi sociali hanno preso Baby Langston per sempre.
Především nám už oznámili, že sociálka Juliena umístí do pěstounské rodiny.
Innanzitutto, a quanto ne so, saranno i servizi sociali a occuparsi di Julien. Lo affideranno a una famiglia.
Přijde si pro tebe sociálka. Naříděj ti dohled.
Sarai in mano alle autorità giovanili, controllato dal tribunale dei minori.
Ráno přišla sociálka.
Bennett è venuto questa mattina.
Koukej dotáhnout ten svůj černej zadek zpátky do pátku, páč přijde sociálka a já furt utírám tvůj zadek.
Vedi di far vedere il tuo culo nero qui Venerdì. Viene l'assistente sociale e ricevo ancora l'indennita sul tuo culo.
Mně vyprší sociálka, než ty se rozhoupeš.
Mi finirà la pensione e saremo ancora qui.
Ta zatracená sociálka mi už nikdy nedá pokoj.
Dannati assistenti sociali, vengono qui di continuo.
Sociálka si chce s vámi promluvit.
L'assistente sociale ti vuole parlare.
Když ji vyhodíš, přivede ji sociálka.
E se la sbatti fuori. i servizi sociali te la riportano e ti denunciano.
Pokud se do toho zaplete OSP (sociálka), pak oni ze zákona získají oficiální péči a oni rozhodnou, s kým bude žít.
Se convolgono i servizi sociali, otterranno la custodia legale e decideranno a chi darlo in affidamento.
Nemůžu si dovolit poslat vás na školu, nemůžu vám to zaplatit., sociálka vám nepomůže.
Non posso pagarvi il college, ne aiutarvi finanziariamente.
Pokud bude tohle sociálka přehlížet, nebude víc potřebovat ty pěkné pěstounské domovy. A to by je nepotěšilo.
Se la protezione minori sorvola su queste cose le case famiglia diventeranno inutili.
Když se o tomhle dozví sociálka, vezmou mi tě.
Sai, se i servizi sociali venissero a saperlo ti darebbero in affidamento.
Ech, ať je to LAPD, sociálka, Kreditní úřad nebo FBI, všichni používají databázi DMV jako svůj styčný bod. Takže, máme uvnitř svý lidi, kteří nám dávají informace.
La polizia di Los Angeles, i Servizi Sociali gli uffici commerciali e l'fbi usano il data base della Motorizzazione, e infatti anche noi abbiamo lì qualcuno che ci dà una mano.