Sonora spanělština
zvučný, rezonantní, hlasitý
Význam Sonora význam
Co v spanělštině znamená Sonora?
Sonora
Překlad Sonora překlad
Jak z spanělštiny přeložit Sonora?
Příklady Sonora příklady
Jak se v spanělštině používá Sonora?
Citáty z filmových titulků
Se halló como resultado a sus esfuerzos una banda sonora de 132 minutos y la película entera salvo siete minutos.
Nakonec se našlo celých 132 minut zvuku, ale chybělo sedm minut obrazu.
Al ser la película siete minutos más corta que la banda sonora, las escenas que faltan fueron sustituidas por fotogramas y fotografías que han llegado hasta nuestros días.
Protože obraz zůstal o sedm minut kratší než zvuk, byly zbývající scény doplněny znehybněnými záběry z filmu a dochovanými fotografiemi.
Sí. Tienes una voz muy sonora.
Máš pěkný znělý hlas.
Los días perezosos el atardecer cálido del campo la risa sonora y suave de los negros la calidez y la seguridad de aquellos días.
Ty staré lenivé dny, soumrak na venkově, hihňání odpočívajících černochů, teplo a bezpečí těch dnů.
Así que estoy muy contento en esta oportunidad de presentarles. A la Banda Sonora.
Proto mám velkou radost, že vám mohu představit zvukovou stopu.
Atta Banda Sonora.
To je ono, hlasová stopo!
Es tan linda y sonora.
Tak příjemný a zvučný.
Don, hay que convertir El Caballero Duelista en película sonora.
Šermující kavalír bude zvukový film.
Película Lockwood-Lamont, sonora.
Lockwood a Lamontová mluví.
Quizás esa chica de Sonora.
Až na tu maličkou ze Sonory.
El número de días que me pasé encerrado en una oscura mina del penal de Sonora.
Tolik dní jsem strávil v lomu v lochu v Sonoře.
Pudriéndome en un calabozo del penal de Sonora.
Hnil jsem v lapáku v dolech v Sonoře.
Podríamos encontrarnos en Sonora en abril, cuando hubiera nacido nuestro hijo.
Můžeme se v dubnu sejít v Sonoře, až se dítě narodí.
Está viajando a otra dimensión una dimensión no sólo visual y sonora, sino mental.
Cestujete skrze jinou dimenzi. Dimenzi, jež nevnímáte jen zrakem a sluchem, ale i myslí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El nuevo Congreso adoptará una actitud más favorable al respecto que el Presidente Obama, que se granjeó una sonora reprimenda en la segunda cumbre del G-20 por pedir más gasto para financiar los déficits.
Nově zvolený Kongres dopřeje této politice většího sluchu než prezident Obama, který byl na druhém summitu skupiny G-20 ostře pokárán za to, že požadoval další deficitní výdaje.
Ese tipo de discurso nacionalista tiene una sonora resonancia y genera un escalofrío colectivo en la columna dorsal argentina.
Takové nacionalistické řeči umí tnout do živého a zamrazit v zádech celé Argentiny.
El año pasado, visité el principal centro de operaciones en la frontera entre los Estados Unidos y México: El Sasabe, en la frontera entre Sonora y Arizona.
V loňském roce jsem navštívil hlavní přechodový bod na americko-mexické hranici: El Sasabe mezi státy Sonora a Arizona.
Možná hledáte...
sonorense |
sonoridad |
sonorizarse |
sonorización |
sonografie |
sonomática |
sonido |
son |
sonadero |
sonaja |
sonajera |
sonajero