sospechosamente spanělština

podezřívavě, podezřele, podezíravě

Význam sospechosamente význam

Co v spanělštině znamená sospechosamente?

sospechosamente příslovce

— Con sospecha.

Překlad sospechosamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit sospechosamente?

sospechosamente spanělština » čeština

podezřívavě podezřele podezíravě

Příklady sospechosamente příklady

Jak se v spanělštině používá sospechosamente?

Citáty z filmových titulků

Tienes razón Spike. Actuaron muy sospechosamente cuando ese tipo murió en Ball.

Jak říkáš, ale aby to nebylo jak u Boulderu, kde jsme přišli o chlapa.

Si alguien se mueve sospechosamente, les mataré a todos.

Jestli někdo udělá falešnej pohyb, zabiju vás všechny.

Se ha comportado sospechosamente sobre todo junto al bufet.

Chováte se podezrele, hlavne okolo bufetu.

En pagos mensuales, para que no lo gaste sospechosamente.

V měsíčních platbách, aby ti to chvilku vydrželo.

Tenía pruebas de su estancia sospechosamente larga en Yugoslavia.

Měl jste důkazy o jeho obzvláště dlouhém pobytu v Jugoslávii.

Respetable, llorosa, y sin jovencitas sospechosamente bellas.

Důkladně úctyhodná, dostatečně dojemná, žádné podezřele hezké dívky. Výborně.

No, es el revólver reglamentario actual, que me envían sospechosamente sin que lo pida.

Špatně. Je to zbrusu nový služební revolver, který mi byl podezřele doručenaniž bych o něj žádal.

El Comandante de Khitomer escribió que Mogh actuaba sospechosamente.

V deníku khitomerského velitele se dočteme, že Mogh se choval podezřele.

Miraba por el retrovisor sospechosamente.

Přišlo mi, že se podezřele podíval do zrcátka.

Pero es fácil exagerar su incompetencia para gobernar como si estuviera de alguna manera sospechosamente perturbado.

Je snadné přehánět, že se nehodil na panovníka, jako by byl nějak podezřele nezdravý.

Él tiene tu color y tus ojos pero se parece muy sospechosamente al Director Adjunto Skinner.

Má tvou barvu a tvé oči. ale vypadá podezřele jako místoředitel Skinner.

Fue el último cliente del día en el banco. Actuando sospechosamente.

Že je v bance ten den poslední zákazník a chová se podezřele.

Esas salas, tienden a verse sospechosamente como salas de interrogación.. Lo cual pone a la gente incómoda.

Vyslýchací místnosti vedou k podezíravému pohledu, stejně jako.znepokojují lidi.

Suenas sospechosamente igual que tu companero de bailongueo.

Zníš podezřele jako tvůj taneční partner.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aunque los países de la UE no harán aportación alguna real de fondos, brindarán garantías explícitas e implícitas para los inversores privados, disposición que se parece sospechosamente a la responsabilidad conjunta representada por los eurobonos.

I když vlastně nebudou země EU přispívat žádnými zdroji, budou poskytovat implicitní a explicitní záruky pro soukromé investory a to způsobem, který vypadá podezřele podobně jako společná odpovědnost reprezentovaná Eurobondy.

Y, si bien muchos desde la izquierda ven a Summers como sospechosamente conservador, difícilmente sea el caso en términos de inflación.

A přestože mnozí na levici považují Summerse za podezřele konzervativního, sotva to platí právě s ohledem na inflaci.

Pero el incremento reciente se parece sospechosamente a una burbuja y sólo está justificado parcialmente por los fundamentos económicos.

Současné cenové vzedmutí se ale podezřele podobá bublině, kdy ekonomické fundamenty vysvětlují zvýšení ceny jen zčásti.

Možná hledáte...