sospechoso spanělština
podezřelý, podezíravý, podezřívavý
Význam sospechoso význam
Co v spanělštině znamená sospechoso?
sospechoso
Překlad sospechoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit sospechoso?
Příklady sospechoso příklady
Jak se v spanělštině používá sospechoso?
Citáty z filmových titulků
La policía dice que tienen a un sospechoso.
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu.
Empleado de banco detenido, sospechoso de asesinato.
Bankovní úředník zatčený kvůli podezření z vraždy.
Pero por suerte para nosotros un sospechoso con historial policial fue visto merodeando por ahí.
Na druhou stranu, možná je to štěstí. Pro nás určitě. že poblíž toho místa byl viděn podezřele vyhlížející muž se záznamem v trestním rejstříku.
Scotland Yard está en estos momentos buscando al sospechoso.
Také je poněkud nešťastné, že detektivové ze Scotland Yardu právě toho podezřelého muže hledají.
El conductor dijo que tenían un sospechoso en Strand.
Řidič autobusu mi právě řekl, že mají podezřelého z toho únosu ve Strandu.
UDC4768. El sospechoso ha abandonado la pajarería y se dirige al cine Bijou.
Podezřelý míří z chovné stanice do kina Bijou.
Un viejo muy sospechoso, un tal.
Přestaňte.
No quiero este dinero, si viene de algo sospechoso.
Jestli to jsou špinavý peníze, tak je nechci.
Todo me sonó sospechoso en ese momento.
Už tenkrát to znělo podezřele.
Todo esto parece bastante sospechoso.
Celá věc je mi krajně podezřelá.
Te diré algo más. Toda la noche estuve esperando que hicieras un movimiento sospechoso.
Celý večer jsem čekala. na nějaké tvé podezřelé chování.
Quizá, pero a mí me parece sospechoso.
Možná. Ale je to podezřelé.
Yo y el escuadrón pensamos que hay algo sospechoso.
Já i posádka letadla si myslíme, že je.
Ya me parecía sospechoso que se vistiera de esa forma.
Myslel jsem si, že je tu něco nekalýho na tom, jak se oblíká.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un clima de miedo ha hecho la vida difícil para cualquiera que parezca sospechoso, especialmente para los musulmanes.
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
El sospechoso predecible es el expresidente colombiano, Álvaro Uribe.
Jako podezřelý se logicky nabízí bývalý kolumbijský prezident Álvaro Uribe.
En julio de 2002, cuando un egipcio abrió fuego y mató a dos personas que esperaban en el mostrador de El Al en el aeropuerto internacional de Los Angeles, el FBI determinó que el sospechoso no era terrorista porque actuó solo.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
Las ideas extremistas ofrecen una brújula alternativa para las almas desorientadas como Mohammed Bouyeri, el sospechoso del asesinato de van Gogh.
Extrémní názory nabízí jakýsi náhradní kompas dezorientovaným duším, jako je Mohammed Bouyeri, podezřelý z vraždy van Gogha.
Cuando el OIEA expresó su deseo de visitar un laboratorio sospechoso dentro de las instalaciones de producción para la defensa de Parchin, los iraníes le hicieron esperar.
Když agentura požádala o návštěvu podezřelé laboratoře v obranném výrobním závodě Parčin, Íránci opět zdržovali.
Estados Unidos no puede perseguir por si solo a cada sospechoso de ser un cabecilla de Al Qaeda.
USA nemohou samy zneškodnit každého údajného předáka Al-Káidy.
Nixon utilizó esos métodos contra oponentes políticos, periodistas y empleados estatales sospechoso de deslealtad para con el Presidente.
Nixon tyto metody použil proti politickým soupeřům, novinářům a vládním zaměstnancům podezřelým z nedostatku loajality k prezidentovi.
Si algo logra es alimentar teorías conspirativas (no hay nada más sospechoso que la afirmación de transparencia absoluta).
Spíš dokonce rozdmýchává konspirační teorie (není nic podezřelejšího než tvrzení o naprosté transparentnosti).
Ese es un argumento excepcionalmente débil y políticamente sospechoso también.
Je to výjimečně slabý a navíc politicky podezřelý argument.
Después de todo, una pérdida de registros informáticos tornaría al euro igualmente sospechoso.
Koneckonců, ztráta počítačových záznamů by u eura vzbudila nemenší pochyby.
Možná hledáte...
sospechosa |
sospechosamente |
sospechable |
sospechador |
sospechar |
sospecha |
sospechadora |
soso |
sosón |
sosa cáustica |
sosa lejía |
Sosaya