podezíravě čeština

Překlad podezíravě spanělsky

Jak se spanělsky řekne podezíravě?

podezíravě čeština » spanělština

sospechosamente

Příklady podezíravě spanělsky v příkladech

Jak přeložit podezíravě do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Na každého muže se díváš podezíravě.

Sospechas de todos Ios hombres.

Lidi na ně podezíravě koukají.

La gente les mira con desconfianza.

Lidi na ně podezíravě koukají. - Policie.

La gente les mira con desconfianza.

Lidi na ně podezíravě koukají.

La gente. La gente les mira con desconfianza.

To sotva, přijal mě velmi podezíravě.

Casi amigos mientras era saludado con profunda sospecha.

Tvářila ses tak podezíravě.

Eres muy desconfiada.

Ohledně mé odpovědi vypadáte trochu podezíravě.

Parece desconfiar un poco de mi respuesta.

Ty mě nevidíš, Victore, ale tvářím se podezíravě.

No puedes verme, pero traigo una cara de sospecha.

Viděl jsem to stalo mnoho věcí v tomto barya. Někdo tady mi dává podezíravě.

Una persona aquí me da sospecha.

Teď se na mě podezíravě podívá.

Luego me mira con recelo.

K jakýmkoliv důkazům předloženým dodatečně budeme přistupovat podezíravě.

Miraremos con desconfianza cualquier evidencia tardía.

Snad se neurazíte když řeknu, že vypadáte dost podezíravě.

Espero que no le importe que le diga que me parece muy sospechosa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zároveň však dnešní demokratičtí občané většinou postrádají důvěru ve veřejnou sféru a ke svým hospodářským a politickým elitám se stavějí podezíravě.

Sin embargo, los ciudadanos democráticos de hoy en general no tienen confianza en la esfera pública y recelan de sus propias élites económicas y políticas.

Na společnou měnu se dnes hledí podezíravě.

Ahora se mira con recelo la moneda común.

Umírněné sunnitské arabské emiráty z oblasti Perského zálivu, které se stavějí podezíravě k rostoucí převaze šíitů a k náboženskému šovinismu Íránu v regionu, přestaly podporovat ekonomiku Sýrie kvůli jejímu spojenectví s íránskými ajatolláhy.

Los moderados emiratos árabes suníes del Golfo, recelosos de la ascendencia chií en aumento y del irredentismo iraní en la región, han dejado de sostener la economía de Siria por la alianza de este país con los ayatolás del Irán.

Možná hledáte...