podezíravě čeština
Překlad podezíravě anglicky
Jak se anglicky řekne podezíravě?
podezíravě čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady podezíravě anglicky v příkladech
Jak přeložit podezíravě do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Na každého muže se díváš podezíravě.
You look at every man suspiciously.
Lidi na ně podezíravě koukají. - Policie.
People eye them warily.
Lidi na ně podezíravě koukají.
People eye them. eye them warily.
Lidi na ně podezíravě koukají.
People eye them warily.
Vypadáte podezíravě.
You look incredulous.
To sotva, přijal mě velmi podezíravě.
Hardly friends as I was greeted with deep suspicion.
Tvářila ses tak podezíravě.
You look so suspicious.
Nedívejte se tak podezíravě.
Don't look so suspicious. Go on.
Ohledně mé odpovědi vypadáte trochu podezíravě.
You seem a little suspicious about my answer.
No tak. Proč se tváříte podezíravě? - Naskočte.
Come on, y'all, why you acting suspicious?
Okolnosti byly dost chaotické. Ten druhý se choval podezíravě.
The other guy was behaving very suspiciously.
Díváš se na mě podezíravě.
You look at me all suspicious.
Teď se na mě podezíravě podívá.
Then she looks over at me suspicious.
Snad se neurazíte když řeknu, že vypadáte dost podezíravě.
I hope you don't mind my saying that you seem very suspicious. Do I?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zároveň však dnešní demokratičtí občané většinou postrádají důvěru ve veřejnou sféru a ke svým hospodářským a politickým elitám se stavějí podezíravě.
Nevertheless, today's democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.
Na společnou měnu se dnes hledí podezíravě.
The common currency is now looked at with suspicion.
Od dubna roku 1990, kdy Evropský parlament bez většího odporu schválil první dvě směrnice o využití a uvolnění geneticky modifikovaných organismů (GMO), začala veřejnost na tuto otázku pohlížet podezíravě až odmítavě.
Since April 1990, when the EU Parliament, with no significant opposition, adopted the first two directives on the use and release of genetically modified organisms (GMOs), public opinion has grown increasingly suspicious and hostile.
Proto se dnes řada Středoevropanů a Východoevropanů dívá podezíravě i na sociální demokracii.
This is why many Central and Eastern Europeans now view even social democracy with suspicion.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Možná hledáte...
podezíravý |
podezírat |
podezření |
podezřívavě |
podezřele |
podezřelost |
podezřelí |
podezřelý |
podezdívka |
podezřívavý |
podezřívat |
podezřeň