souhlasně čeština

Příklady souhlasně spanělsky v příkladech

Jak přeložit souhlasně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Joeli, vypadalo to, že souhlasně přikyvujeě.

Joel, casi hacías un gesto de asentimiento.

Dobře, souhlasně s tímto hlášením, Latoňané nikdy nedovolili Grievesovu týmu vstup do Sentinelu, předtím než byl. odvolán a uvězněn.

Bueno, según su informe. los Latonianos jamás le concedieron acceso. al Centinela al equipo de Grieves. no antes de que fueran llamados y arrestados.

Tak to souhlasně nesouhlasím.

Pues, estoy de acuerdo en discrepar.

Vidím, že spousta z vás souhlasně kývá.

Veo que algunos asienten la cabeza de acuerdo ahora.

Jen jsem se souhlasně zasmál.

Me reí porque estaba de acuerdo.

P., když Stephannie mluvila, souhlasně jsi přikyvoval?

J.P, referente a lo que Stephannie decía, tú movías la cabeza.

Pánové, toto je osobní dopis od krále papeži, v němž mu předem děkuje za vyřízení jeho sporu souhlasně.

Caballeros. Acá tengo una carta personal del Rey para el Papa, agradeciéndole de antemano por atender a su demanda de forma tan comprensiva.

Nevím, co proti mě hvězdy měly dřív, ale teď upustily od svých předchozích stanovisek a teď na mě souhlasně blikají.

No sé que es lo que tenían antes las estrellas en contra mío, pero han abandonado sus malas vibraciones y ahora titilan su aprobación.

Yasmin, souhlasně přikyvuješ.

Yasmin, están asintiendo con tu cabeza afirmándolo.

Krev se rozlétla do oblouku souhlasně se směrem kulky.

Sí, y la sangre irradiaba un arco a lo largo de toda la trayectoria de la bala.

Když jsem se s ní seznámil, vypadala ochotně a souhlasně.

Cuando la encontré parecía servicial y complaciente.

Sabrino, ty souhlasně pokyvuješ.

Sabrina, estás moviendo tu cabeza en acuerdo.

Hlavní je pořád se usmívat a vždy se tvářit souhlasně.

La cosa es siempre sonreír y nunca mirar con desaprobación.

Carmen jsem řekla, že mám ráda ovocné dorty a ona souhlasně zakývala hlavou.

Cuando le dije a Carmen que me gustó su flan, ella estubo de acuerdo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když byla intervence Západu podniknuta, ukončila téměř nepřetržitou občanskou válku a většina obyvatel ji stále vnímá souhlasně.

Una vez iniciada, la intervención de Occidente puso fin a una guerra civil casi ininterrumpida y aún hoy una mayoría de la población la sigue viendo con aprobación.

Po určitou dobu se o této záplavě likvidity hovořilo téměř souhlasně.

Durante un tiempo, la gente hablaba casi favorablemente de la inundación de liquidez.

Možná hledáte...