stolní čeština

Příklady stolní spanělsky v příkladech

Jak přeložit stolní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Svítila tam jedna stolní lampička.

Sólo había una lámpara encendida.

Simon Pozink-Trumpeta-Harris je čerstvě ženatý s přitažlivou stolní lampou.

Simon Zinc-Trumpet-Harris, casado con una lámpara muy atractiva.

Dva mongomeráky, budík a stolní lampu za dvě kávy se sušenkami.

Dos abrigos, el despertador y una lámpara por dos cafés con galletas.

Dva mongomeráky a dvě stolní lampy.

Dos abrigos y dos lámparas.

Je to starý Ital a za manželku má atraktivní stolní lampu.

Es un viejo italiano, y se casó con una atractiva lámpara de mesa.

Vlastně ano. Někdo se zmínil, že zde máte stůl na stolní tenis.

Me han dicho que tienen mesa de ping pong.

Dovolil jsem si věnovat vám dvoubarevnou pásku do vaší stolní kalkulačky.

Yo querría regalarle una cinta bicolor para su calculadora.

Hráli jsme stolní fotbal a teď si zahrajeme ping-pong. Ne.

Jugamos al futbolín, ahora jugaremos al ping-pong.

Obyčejný, na trávě, nebo stolní, paní?

Real, de césped, o de mesa, ama?

Lepší, než stolní víno, co?

Más que un vino de mesa, diríamos.

Význam této stolní soupravy zřejmě podceňuješ.

Creo que no aprecias el valor de este juego de escritorio.

Když může mít takovouhle stolní soupravu?

Pudiendo tener un juego de escritorio tan maravilloso.

Kdybych si šel koupit stolní soupravu. vybral bych si tuhle.

Si tuviera que comprarme un juego de escritorio, dos veces, seguramente me compraría éste.

Stolní souprava chce vzlétnout.

Este juego de escritorio quiere volar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto základní intervence navíc vyjdou levně a mají velký přínos: obohatit stolní olej vitaminem A stojí méně než 0,10 dolaru na litr a poměr přínosů a nákladů u obohacování potravin obecně je nejméně osm ku jedné.

Además, esas intervenciones esenciales cuestan poco y dan mucho: enriquecer el aceite de cocinar con vitamina A cuesta menos de 0,10 dólares por litro y la fortificación en general representa una relación coste-beneficio de al menos ocho a uno.

Tam, kde nejsou stolní či přenosné počítače všeobecně dostupné, by studenti mohli ke zkvalitňování učení používat smartphony nebo tablety.

Allí donde no existan las suficientes computadoras de mesa o portátiles, los estudiantes podrían utilizar teléfonos inteligentes o tablillas electrónicas para intensificar su aprendizaje.

Možná hledáte...