sypat čeština
Překlad sypat spanělsky
Jak se spanělsky řekne sypat?
Příklady sypat spanělsky v příkladech
Jak přeložit sypat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmíme mu sypat sůl do rány.
No hagamos que pase un papelón.
Nedivím se, sypat si popel na hlavu je vyčerpávající.
No me sorprende, tras morder todo ese polvo.
Čekání. Čekání na to, až se začnou sypat peníze.
Esperar. esperar por el dinero fácil.
Přestaňte si sypat popel na hlavu, kapitáne.
Deje de torturarse, capitán.
Ellisi,pojď sypat olovo.
Vamos, Ellis. Lance la primera.
Ze všech stran začaly sypat otázky kvůli té historce s dopisem. Přicházeli přátelé i nepřátelé, známí i cizí.
De todas partes nos llovieron preguntas sobre esa historia de la carta, vinieron amigos, conocidos y enemigos.
Město kolem tý trati by mohlo slušně sypat.
Un pueblo construido alrededor del ferrocarril. Podrías hacerte rico.
Je nutný sypat do toho jed?
No veo la razón.
Já chci martini, které by se dalo sypat.
Quiero un martini que se pueda declarar zona catastrófica.
Účty se začaly sypat.
Ahora todas las facturas llegaron a la vez.
Tohle místo se na mě začíná sypat.
Este lugar se me empieza a caer encima.
Jen trochu pozměňte hlášení, a všichni pochopí, co je to sypat inspektoru Lestradovi písek do očí.
Sólo haga unos pequeños cambios en ese informe. que está redactando, y entonces entenderán qué tan difícil es. arrojar polvo en los ojos del Inspector Le Strade.
Sypat písek do kalhot!
Meter arena en mis pantalones.
Pak se to začalo sypat.
Y entonces el asunto empezó a ir mal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Leč vzhledem ke vkusu a apetytu moskevského starosty lze předpokládat, že i nadále bude zbylé peníze sypat do stavebního boomu velkoměsta.
De hecho, el presupuesto de Moscú perdió aproximadamente una cuarta parte de sus ingresos.