tamější čeština
Překlad tamější spanělsky
Jak se spanělsky řekne tamější?
tamější čeština » spanělština
Příklady tamější spanělsky v příkladech
Jak přeložit tamější do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale tamější lidé. Tamější lidé na něj nezapomenou do konce života.
Pero su recuerdo. vivirá con esos nativos para el resto de sus vidas.
Ale tamější lidé. Tamější lidé na něj nezapomenou do konce života.
Pero su recuerdo. vivirá con esos nativos para el resto de sus vidas.
Tamější klima by mohlo zabrat na můj kašel.
Creo que el clima puede ser beneficioso para mi tos.
Podle tohoto Registru úmrtí Saheiji, tamější sluha byl tvůj předek.
De acuerdo a este registro de muertes. Saheiji, un sirviente de aquí, era vuestro antepasado.
Tamější guvernér je jeden z mých mnohých bratranců.
El gobernador es uno de mis muchos primos.
Tamější piano je totiž rozladěno. Jsem starý, slepý, nemocný, opuštěný, chudý, moc chudý ladič pian.
Necesitan que afinen el piano y soy un viejo, ciego y enfermo afinador de pianos.
A country klub a všechny tamější večírky?
Y luego está el club campestre. Y las risas de cada noche.
Je oblíbená u tamější rodiny, nedávno se provdala za farmáře.
Es la pequeña de la familia, está casada con un ranchero.
Nemám nic proti Stepfordu a okolí, ale tamější ženy jsou naladěné na jinou vlnovou délku.
Verá, no tengo nada contra la zona, pero las mujeres en Stepford parecen estar en otra onda.
Levné jídlo pro tamější otroky.
Es forraje barato para los esclavos de las plantaciones.
Dostal jsem nabídku od tamější ropné společnosti. Nemůžu ji promarnit.
He recibido una oferta de una compañía petrolera. que no puedo rechazar.
Hra, kterou hrají tamější milenci.
Un juego de los amantes de las zonas rurales.
Nemáš tamější přízvuk.
No tienes acento.
Pošlu vás do Etaples abyste tamější kněz slouží poslední mši před důchodem.
Irá a ayudar a un hermano de Étaples. El último servicio antes de su jubilación le inquieta bastante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například asi 15 stran soustředěných kolem politického středu, jež podporují koaliční federální vládu v čele se stranou Bharatíja džanta, požaduje, aby se situace v Gudžarátu začala okamžitě řešit, včetně toho, aby odstoupil tamější státní ministr.
Por ejemplo, algunos de los aproximadamente 15 partidos de centro que apoyan el gobierno de coalición nacional encabezado por el PBJ están exigiendo acciones reales en Gujarat, incluyendo la destitución del Ministro en Jefe.
Když Palme v roce 1984 navštívil NDR, nekritizoval ani tamější represi ani Berlínskou zeď.
Cuando Palme visitó Alemania Oriental en 1984 nunca criticó la represión o el Muro de Berlín.
Chudé země jsou fakticky tak chudé, že si nemohou dovolit léky ani za cenu jejich výrobních nákladů, tj. asi 350 dolarů na osobu, protože i tyto snížené ceny jsou stále vyšší než tamější průměrný roční příjem.
De hecho, los países pobres son tan pobres que no pueden pagar los medicamentos ni siquiera al costo de producción de alrededor de 350 dólares por paciente por año, ya que incluso esos precios reducidos equivalen a un año de ingreso promedio.
Žádám ostatní dárce, aby ani oni nepřestali podporovat tamější občanskou společnost.
Hago un llamado a otros donadores para que mantengan su apoyo a la sociedad civil.