tesis spanělština
teze, disertace, disertační práce
Význam tesis význam
Co v spanělštině znamená tesis?
tesis
Překlad tesis překlad
Jak z spanělštiny přeložit tesis?
tesis spanělština » čeština
Příklady tesis příklady
Jak se v spanělštině používá tesis?
Citáty z filmových titulků
Eugen trabaja en su tesis y yo. cuidaba de la casa y poco más.
Eugen pracoval na své diplomové práci a já se starala o dům.
Escribe una tesis sobre la estilística.
Píše diplomovku. - Studuje umění a styl.
Escribí una tesis sobre científicos.
Napsala jsem diplomovou práci z oblasti současné vědy.
El Sr. Reid está argumentando su tesis.
Pan Reid obhajuje svůj případ.
Ya he visto eso. En una tesis, creo.
Už jsem to viděla v jedné disertační práci.
He leído su tesis.
Četl jsem vaši disertaci.
Una tesis osada, y defendible, claro.
To se mi líbí, odvážná a snadno obhajitelná teorie.
Pienso que su tesis sobre los neutrinos fue extremadamente estimulante.
Vaše práce o neutrinech byla nesmírně podnětná.
Mi novio y yo planeamos trabajar juntos en la tesis doctoral.
Souhlasím, plánovala jsem pracovat. na společné tezi pro naše doktoráty.
Tesis, antítesis, síntesis. causas de la causa casual.
Teze, antiteze syntéza kauzální.
Una tesis experimental que se va confirmando mientras tú estás fuera.
Vyvinula jsem experimentální hypotézu, kterou mi můžeš pomoci ověřit.
Tuve que ir a preguntarle sobre mi tesis.
Šel jsem za ním kvůli diplomce.
Fui a verlo por mi tesis de posgrado.
Psal jsem u vás diplomovou práci.
Ésa fue Ia tesis de posgrado que propuso hacer para mí.
To přece bylo téma vaší práce!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el veterano historiador residente del FMI, James Boughton, halló poca evidencia a favor de esta tesis en los documentos internos del FMI (con la posible excepción de Tailandia en 1997).
Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor - snad s výjimkou Thajska v roce 1997.
Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento.
Přímé zdaňování firem a jednotlivců má zatím tendenci k poklesu - navzdory spornému tvrzení, že nižší přímé zdanění zajišťuje investice a růst.
La tesis de Rodrik es la de que, aunque existe una sola economía, hay muchas recetas para el éxito económico.
Rodrik zastává tezi, že ačkoliv ekonomie je jen jedna, existuje mnoho receptů na rozvojový úspěch.
La consecuencia más importante de la tesis de que la modernidad cultural surgió en más de una especie es la de que elimina en gran medida la dicotomía que el pensamiento occidental ha advertido tradicionalmente entre el mundo natural y la cultura humana.
Nepodstatnějším důsledkem přesvědčení, že kulturní modernita se nevyvinula jen u jediného druhu, je to, že z velké části ruší dichotomii, již Západ tradičně spatřoval mezi světem přírody a lidskou kulturou.
Escribió su tesis bajo la supervisión de Tobin.
Doktorskou práci napsal pod Tobinovým vedením.
En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente.
Stručně řečeno se všudypřítomné řeči o úpadku Západu náhle obrátily.
Paul Sibly, que escribió una tesis al respecto, y su asesor de la Universidad de Londres, A. C. Walker, fueron los primeros en señalar el intervalo de treinta años entre los fallos históricos de puentes.
Na třicetiletý interval mezi dějinnými kolapsy mostů poprvé poukázalo dílo Paula Siblyho, který na toto téma napsal disertační práci, a jeho školitele z Londýnské univerzity A. C.
Su tesis es la de que la UE ha superado el umbral de integración por debajo del cual los miembros de la UE podían actuar independientemente.
Přitom argumentuje tím, že EU již překročila integrační práh, za nímž se členské země EU nemohou chovat nezávisle.
Pero la tesis de que las economías avanzadas se recuperarán gradualmente ha sido blanco de críticas en sus dos partes.
Názor, že se rozvinuté ekonomiky postupně zotavují, je však napadán z obou stran.
Si la tesis de Gordon sobre un bajo crecimiento de la productividad es correcta, la herencia de deuda de la crisis y los problemas con las finanzas públicas durarán mucho más de lo previsto.
Má-li Gordon s pomalým růstem produktivity pravdu, pak dluhový převis zděděný po krizi a neutěšený stav veřejných financí budou přetrvávat mnohem déle, než se očekávalo.
La tesis de Gordon-Kaspárov-Thiel es extraordinariamente interesante, aunque yo he discutido sus conclusiones negativas, tanto por escrito como en un debate en Oxford.
Gordonova, Kasparova a Thielova teze je mimořádně zajímavá, přestože jsem jejich negativní závěry zpochybnil v tisku i během debaty v Oxfordu.
Tanto los temas como el estilo de los primeros trabajos de Rudi reflejan la influencia de su director de tesis, Robert Mundell.
V tématech i stylu Rudiho raných prací se odráží vliv vedoucího jeho diplomové práce Roberta Mundella.
Como director de tesis, hubo pocos como él.
Jako vedoucímu diplomové práce se Rudimu vyrovnal málokdo.
El juez Stevens citó a Telford Taylor, el fiscal jefe en Nuremberg, quien sostuvo la misma tesis sobre la singularidad de las acusaciones de conspiración en tribunales internacionales.
Soudce Stevens citoval Telforda Taylora, hlavního žalobce v Norimberku, který vznesl stejný argument ohledně podivnosti obvinění z konspirace u mezinárodních tribunálů.
Možná hledáte...
Tesino |
Tesifón |
tesinés |
tesitura |
Tesis de abril |
tesis doctoral |
testaferro |
Tesalia |
testový |
tesar |
tesati |
tesauro