this čeština
Příklady this spanělsky v příkladech
Jak přeložit this do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
This is moving day around here. Myslel jsem, žes možná dostal horečku.
Aquí todos mueven todo, pensaba que te habías contagiado.
Well, let me put it this way.
Bueno, déjeme expresarlo así.
Mitchell, at this time, I remind you that under the Articles of War, you have three choices as to procedure.
Coronel Mitchell, en este momento le recuerdo que bajo los artículos de guerra tiene tres posibilidades de proceder.
I know your words will not go unheeded by the people of this country.
Sé que sus palabras no pasarán desapercibidas para la gente de este país.
I object to this whole line of questioning as irrelevant and immaterial.
Protesto ante estas preguntas por improcedentes e insustanciales.
The matter before this court is the facts behind the alleged offense.
La cuestión ante el Tribunal son los hechos detrás de una supuesta infracción.
This issue goes far beyond being a good soldier in-- in his sense of the word.
Esta cuestión va más allá de ser un buen soldado en el sentido estricto de la palabra.
We bless Thee for our creation preservation and all the blessings of this life but, above all for Thine inestimable love and redemption of the world by our Lord Jesus Christ for the means of grace and for the hope of glory.
Te bendecimos por habernos creado por habernos salvado y por todas las alegrías que nos has dado en esta vida pero sobre todo por tu inestimable amor. y por la rendición del mundo por Nuestro Señor Jesucristo. mediante la gracia y esperanza de tu gloria.
Jo, jsi velice, velice zfetovanej. Look at this.
Si, estás muy, pero muy pacheco.
This looks like the right line-up, huh?
La que tengo al frente me gusta.
We had a whole lot of superstars on this stage in the night.
Tenemos un montón de súper estrellas esta noche en el escenario.
This is my motherfucking house!
Está es mi maldita casa.
Right about this time on the M.I.C.
Se trata esta vez del M-I-C.
This is our first day.
Esta es nuestro primer día.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak Carmen Reinhartová a Kenneth Rogoff uvádějí ve své mistrovské knize This Time is Different (Tentokrát je to jiné), neexistuje žádný bezpečný způsob jak zkrátit bankovní krizi.
Como Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff plantean en su magistral libro Esta vez es diferente, no hay manera segura de anular una crisis bancaria profunda.