This francouzština

Význam This význam

Co v francouzštině znamená This?

This properNoun

— (Géographie) Une des capitales de l’Égypte antique. — (Géographie) Commune française du département des Ardennes.

Příklady This příklady

Jak se v francouzštině používá This?

Citáty z filmových titulků

Take a look at this.

Podívej se na to.

Big class this year, Grandpa?

Byl letos silný ročník, dědo?

See if this sounds any better to you, Mr. DePinna.

Tahle bude možná lepší, pane DePinno.

This is Alice's father, and her grandfather, and her sister Essie, and Essie's husband.

Tohle je Alicin otec, její děd, sestra Essie a Essiin manžel.

Okay. Dorothy, you take this man.

Dorothy, chyť si ho.

Pauvre homme! This way, please.

Tudy, prosím.

This is the book I've promised you.

Tohle je ta kniha.

This is our new star reporter. -Great pleasure.

To je naše nová redaktorka.

The attraction pulls towards the outside under ourfeet, to hold that solid crust in which this buble is enclosed.

Přitažlivost působí směrem ven pod našima nohama, směrem k pevné krustě, která kouli obklopuje.

Yesterday, I sold this land.

Včera jsem všechno prodal.

Hier, il a vendu tout. - And now, they are gonna build a 5 10 Cent Store of Prisunic on this.

Teď tu postaví obchodní dům Prisunic.

Et on va construire des Prisunic. - On this, my last kingdom!

V mém posledním království!

Ne pas savoir et croire que l'on sait est une faute. - To know that this is a mistake keeps one from making it.

Uvědomit si chybu umožňuje příště se jí vyhnout.

He doesn't think that Lang will accept. - This is my money.

Jsou to moje peníze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Please note that there may be discrepancies between this, the original French text, and the English text, which has been edited.

PAŘÍŽ - Mezinárodní vyjednávání o íránském jaderném programu probíhají v takové či onaké podobě už více než deset let. Není tedy žádné překvapení, že lhůta pro uzavření závěrečné dohody byla znovu prodloužena.

But how stable will this new polycentric system of governance be?

Nakolik stabilní ovšem tento nový polycentrický systém vládnutí bude?

J'en pensais autrement, sur base des recherches qui sous-tendaient mon livre écrit en 2009 avec Carmen M. Reinhart, This Time is Different.

Já jsem si myslel něco jiného a svůj názor jsem zakládal na výzkumu podkladů pro knihu Tentokrát to bude jinak, kterou jsme v roce 2009 vydali s Carmen M.

this čeština

Příklady This francouzsky v příkladech

Jak přeložit This do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

This is moving day around here. Myslel jsem, žes možná dostal horečku.

On déplace tout, je te croyais contaminé.

Well, let me put it this way. When the army testifies before Congress, it operates like a self-greasing axle.

Pour tout vous dire, quand l'armée vient devant le Congrès, tout le monde se met vite d'accord.

Mitchell, at this time, I remind you that under the Articles of War, you have three choices as to procedure.

Colonel Mitchell, je vous rappelle que selon la procédure vous avez le choix entre trois solutions.

I know your words will not go unheeded by the people of this country.

Votre avertissement n'échappera pas aux dirigeants de ce pays.

I object to this whole line of questioning as irrelevant and immaterial.

Ces séries de questions sont sans rapport et sont sans fin matérielle.

The matter before this court is the facts behind the alleged offense.

Le ministère public veut dénaturer la déclaration de mon client.

Col. Mitchell, what explanation the War Department. will have to make to the Japanese ambassador. is beyond the province of this court.

Colonel Mitchell, je ne vous demande pas quelle explication le ministère de la Guerre va donner à l'ambassadeur du Japon.

This issue goes far beyond being a good soldier in-- in his sense of the word.

Cette discussion va plus loin que la définition du bon soldat, tel que l'accusation l'entend, ou sur le sens du mot obéissance.

We bless Thee for our creation preservation and all the blessings of this life but, above all for Thine inestimable love and redemption of the world by our Lord Jesus Christ for the means of grace and for the hope of glory.

Sois béni pour toutes les faveurs que tu dispenses. Et surtout pour ton amour, et la rédemption du monde, par Notre Seigneur Jésus-Christ au moyen de la grâce et dans l'espérance de ta gloire.

This is one of those times.

C'est une de celle-là.

We had a whole lot of superstars on this stage in the night.

On a vu plein de superstars sur scène ce soir.

This is my motherfucking house!

C'est chez moi ici, putain.

Right about this time on the M.I.C.

Et au micro ce soir.

This is our first day.

C'est notre premier jour.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The Bush administration is beginning to understand this proposition, but it does not seem to know how to implement such a strategy.

L'administration américaine commence seulement à comprendre cette possibilité, bien qu'elle semble n'avoir aucune idée sur la manière de mettre en œuvre cette nouvelle stratégie.

Možná hledáte...