tisíckrát čeština

Překlad tisíckrát spanělsky

Jak se spanělsky řekne tisíckrát?

tisíckrát čeština » spanělština

mil veces

Příklady tisíckrát spanělsky v příkladech

Jak přeložit tisíckrát do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Běžná rutina, dělal to tak už tisíckrát.

Era de rutina, lo habían hecho cientos de veces antes.

Prosím tisíckrát za odpuštění. Moje chyba.

Le pido perdón.

Už jsi to říkal nejmíň tisíckrát.

Lo has dicho mil veces.

Ten strach jsem už viděl tisíckrát.

He visto miedo en muchas caras desde que volvimos.

Zemřela jsem tisíckrát.

He muerto mil veces.

Už tisíckrát jsem ti řekl, že nevyšel z pokoje.

Se lo dije más de 100 veces, no se fue.

Neříkal jsem ti to snad tisíckrát?

Sí, pero Trehearne se escapó.

Ano, chtěl bych to říct tisíckrát.

Sí, me gustaría decirlo mil veces.

Pálení rtů, které nezpůsobila žízeň, ale něco tisíckrát dráždivějšího a úchvatnějšího.

Una quemazón en los labios que no es sed. sino algo mil veces más tentador, más sabroso que la sed.

Už jsme o tom mluvili tisíckrát a nikam to nevede.

Hemos dicho esto mismo mil veces y no nos lleva a ningún sitio.

Říkala jsem ti tisíckrát, že jsem si je jen půjčila.

Sólo lo cogí prestado.

On zemřel jednou a já zemřela tisíckrát.

Él murió una vez y yo morí mil veces.

A teď ty. chceš, abych znovu tisíckrát umírala.

Y ahora tú. Quieres que muera mil veces más.

Tisíckrát jsem si představovala, že to řekneš.

Te he imaginado diciéndolo miles de veces.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podle některých lidí žijeme na pokraji nanotechnologické revoluce, kdy se hmota konstruuje v měřítku tisíckrát menším, než dokážeme rozeznat pouhým okem, a dobře známé materiály se chovají neočekávaně.

Estamos viviendo -según algunos- al borde de una revolución nanotecnológica, donde la materia se maneja a una escala miles de veces más pequeña de lo que el ojo puede ver, y los materiales familiares se comportan de maneras inesperadas.

Rostlinné i živočišné druhy mizí bezprecedentní rychlostí - stokrát až tisíckrát převyšující přirozené tempo vymírání.

Las especies vegetales y animales se están extinguiendo a una velocidad sin precedentes: 100 a 1000 veces el ritmo de extinción natural.

Pokud si vydělám desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc než vy, je to tím, že si desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc peněz zasloužím.

Si gano diez, cien o mil veces más que tú, es porque merezco diez, cien o mil veces más que tú.

Pokud si vydělám desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc než vy, je to tím, že si desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc peněz zasloužím.

Si gano diez, cien o mil veces más que tú, es porque merezco diez, cien o mil veces más que tú.

Možná hledáte...