tisíckrát čeština

Překlad tisíckrát italsky

Jak se italsky řekne tisíckrát?

mille volte

Jak přeložit tisíckrát do italštiny?

Protože vidím, že vy jste dokázali důvěru ve mne nejméně tisíckrát!

Mille volte in passato mi avete dimostrato la vostra lealtà.

Už jsi to říkal nejmíň tisíckrát.

L'hai ripetuto mille volte.

Ten strach jsem už viděl tisíckrát.

L'ho vista nel viso di migliaia dal mio ritorno.

Ano, chtěl bych to říct tisíckrát.

Sì, vorrei ripeterlo 1000 volte.

Pálení rtů, které nezpůsobila žízeň, ale něco tisíckrát dráždivějšího a úchvatnějšího.

Un bruciore delle labbra che non è sete, ma qualcosa di 1000 volte più allettante ed esaltante della sete.

Už jsme o tom mluvili tisíckrát a nikam to nevede.

L'abbiamo ripetuto migliaia di volte, ma senza trovare mai una soluzione.

Neukradla jsem je. Říkala jsem ti tisíckrát, že jsem si je jen půjčila. Chtěla jsem ti je vrátit, až bych si něco vydělala.

Non li ho rubati, l'ho solo presi in prestito, te li avrei restituiti.

On zemřel jednou a já zemřela tisíckrát. To pokaždé, když šel do arény.

Lui è morto una volta, e io sono morta migliaia di volte, tutte le volte che entrava nell'arena.

A teď ty. chceš, abych znovu tisíckrát umírala.

E adesso, tu vuoi farmi morire altre mille volte.

V takový den jako dnešek jsem vás tisíckrát volala.

Che giorno di buon augurio!

Mohla bych vás vidět v té poslední scéně tisíckrát, a stejně budu vždycky plakat.

Potrei guardarla recitare l'ultima scena mille volte e piangere ogni volta.

Svítá a už mě museli vyfotografovat snad tisíckrát.

È l'alba e devono avermi fotografato un migliaio di volte.

Ta tělesa se pohybují tisíckrát rychleji, mohou tu být během jediného roku.

Questi corpi sono mille volte più veloci e potrebbero raggiungerci in meno di un anno.

Stará Memnet musela po tom balkonu jít tisíckrát.

La vecchia Memneha camminato su quel balcone migliaia di volte.