tisíc čeština

Překlad tisíc italsky

Jak se italsky řekne tisíc?

tisíc čeština » italština

mille millanta migliaio

Příklady tisíc italsky v příkladech

Jak přeložit tisíc do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Stojí 50 tisíc měsíčně a je v Bel Air.

Costa cinquantamila dollari al mese ed e' a Bel Air.

Nemůžeš mi napsat tisíc zpráv, jen proto, že jsi naštvaný.

A chi? Non puoi tartassarmi di messaggi - ogni volta che sei agitato.

Hádej, kdo má u sebe šperky v ceně 5 tisíc dolarů?

Ehi, indovina chi ha un gioiello dal valore di 5000 dollari addosso?

Musím jít do aknceláře, protože mám v kapse šperky za pět tisíc.

Devo tornare in ufficio pero', ho davvero 5000 dollari di gioielli in tasca.

Asi pět tisíc.

Circa 5000 dollari.

Fracouzští doktoři Bourneville a Teinturier mi poskytli následující obrázky čarodějnického Sabatu tajného satanského obřadu, jakého se účastnilo i tisíc žen.

I medici francesi Bourneville e Teinturier, mi hanno fornito le seguenti immagini del 'Sabba di streghe' un rito satanico segreto, in cui migliaia di donne affermavano la loro partecipazione.

Třicet tisíc.

Trentamila.

Policie prověřila více než tisíc pět set stop.

Durante le ricerche dell'assassino sconosciuto, la polizia ha seguito finora più di 1500 tracce precise.

Když počkáš, tak svých pět tisíc dostaneš.

Se aspetti, ti ridarò i tuoi 5000 marchi.

O tři kilometry dál se z vrcholku kopce díváme na padesát dva vesnic v Las Hurdes. Mají celkem deset tisíc obyvatel.

A 3 Km di distanza, dalla cima di una delle montagne che circondano la città, scopriamo i 52 villaggi che compongono le Hurdes, con una popolazione totale di 10.000 abitanti.

Ukradeny šperky v hodnotě 250 tisíc marek. - Použití plynu?

Gioielli rubati del valore di 250 mila marchi?

A 150 tisíc je v háji.

Puoi bruciare le lettere di quei due, adesso. 50 mila marchi buttati via!

Za 70 tisíc babek.

Settantamila testoni.

Už jste v tom utopil 70 tisíc dolarů a teď je zahodíte kvůli ženský?

Ha già sborsato 70.000 dollari, non vorrà buttarli per colpa di una donna?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Každá z nich je připomínkou o hmotnosti osmi tisíc tun, že Amerika zůstává věrná bezpečnosti v Evropě.

Ogni nave, pari ad ottomila tonnellate, ci ricorda l'impegno dell'America nei confronti della sicurezza in Europa.

Zprávy nebyly dobré: rezistentní infekce si už dnes vyžádají přes 700 tisíc životů ročně.

Purtroppo non sono buone notizie, infatti le infezioni resistenti stanno già provocando 70.000 decessi all'anno.

Obdobně platí, že Nigérie navzdory vysoké míře politického násilí produkuje ročně přes tisíc filmů.

Allo stesso modo, nonostante gli elevati livelli di violenza politica, la Nigeria produce più di mille film all'anno.

Je navržen tak, aby se postaral o všech 435 tisíc současných syrských dětských uprchlíků v zemi.

In effetti, è progettato per offrire un servizio a tutti i 435.000 bambini siriani rifugiati del Paese.

Na venkově je navíc značný nedostatek zdravotníků - pouhých 1,3 osob na tisíc obyvatel venkovské Číny.

Inoltre, è grave la carenza di operatori sanitari - solo 1,3 per ogni mille abitanti.

Na jihovýchodě leží válkou zmítaná Sýrie, která už do Turecka vyvrhla téměř 400 tisíc uprchlíků.

A sudest c'è la Siria, lacerata dalla guerra, che ha già riversato quasi 400.000 rifugiati in Turchia.

Odhaduje se, že Evropa bude mít nedostatek e-dovedností, který kdyby se podařilo zaplnit, do roku 2015 vznikne 850 tisíc potenciálních pracovních míst, přičemž do roku 2020 by se toto číslo ještě zdvojnásobilo.

Si stima che l'Europa possa avere un gap in competenze digitali che, se colmato, potrebbe portare 850.000 potenziali posti di lavoro nel 2015, cifra che potrebbe raddoppiare entro il 2020.

A nedávno se vláda a průmysl spojili v zájmu snížení nákladů na sekvenování individuálního genomu ze zhruba 100 milionů dolarů v roce 2001 na pouhých tisíc dolarů dnes.

Più di recente, il governo e l'industria hanno collaborato per tagliare i costi del sequenziamento del genoma di un individuo da circa 100 milioni di dollari nel 2001, ad appena mille dollari di oggi.

Do učitelova tabletu se zaznamenávají také výsledky testů, přičemž každých 21 dní se uloží víc než 250 tisíc bodových hodnocení.

I risultati degli esami vengono registrati sulla tavoletta del docente, con più di 250.000 osservazioni ogni 21 giorni.

Společnost SABIS shromažďuje rozsáhlé soubory dat, aby zajistila vysoké standardy a zvýšila studijní výsledky více než 63 tisíc žáků.

Sabis indaga a fondo i grandi insiemi di dati al fine di garantire standard elevati e migliorare il rendimento scolastico per più di 63.000 studenti.

Dnešní chápání klimatu Země a člověkem vyvolané složky klimatických změn je výsledkem mimořádně obtížné vědecké práce zahrnující mnoho tisíc vědců ze všech koutů světa.

L'attuale conoscenza del clima della terra e della componente indotta dall'uomo quale causa del cambiamento climatico è il risultato di un lavoro scientifico estremamente complicato che coinvolge migliaia di scienziati di ogni parte del mondo.

A spolu se špatnou koncepcí vysvětlují, proč během amerického stimulu v roce 2009 stálo vytvoření jednoho dočasného pracovního místa několik set tisíc dolarů.

Unitamente a una cattiva progettazione, esse spiegano perché la politica di incentivi americana del 2009 sia costata diverse centinaia di migliaia di dollari per ciascun posto di lavoro temporaneo creato.

Letos v létě severní Indie zažila jednu z nejintenzivnějších monzunových sezon za posledních 80 let, která za sebou nechala 800 mrtvých a dalších 100 tisíc lidí vyhnala z domovů.

Quest'estate l'India del Nord ha vissuto uno dei più violenti fenomeni monsonici degli ultimi ottant'anni, mietendo oltre 800 vittime e costringendone altre 100.000 ad abbandonare le proprie case.

Finančníci a šéfové firem, kteří platí za účast na jednání v Jackson Hole tisíc dolarů, to samozřejmě vidí jinak: nízké mzdy znamenají vysoké zisky a nízké úrokové sazby znamenají vysoké ceny akcií.

Naturalmente, i finanzieri e i dirigenti aziendali che pagano 1.000 dollari per partecipare al meeting di Jackson Hole vedono le cose in modo diverso: salari bassi significano alti profitti, e tassi di interesse bassi significano prezzi delle azioni alti.

Možná hledáte...