tisíckrát čeština

Příklady tisíckrát portugalsky v příkladech

Jak přeložit tisíckrát do portugalštiny?

Už jsi to říkal nejmíň tisíckrát.

Está farto de dizer isso.

Ten strach jsem už viděl tisíckrát.

Vi-o já no rosto de milhares.

Už tisíckrát jsem ti řekl, že nevyšel z pokoje.

O disse mais de 100 vezes, não saiu.

Ano, chtěl bych to říct tisíckrát.

Sim, gostaria de o dizer 1.000 vezes.

Pálení rtů, které nezpůsobila žízeň, ale něco tisíckrát dráždivějšího a úchvatnějšího.

Um calor nos lábios que não é sede, mas algo 1.000 vezes mais estonteante e exaltante que a sede.

Už jsme o tom mluvili tisíckrát a nikam to nevede.

Repetimos mil vezes estas palavras e não nos levam a lado algum.

Tisíckrát jsem si představovala, že to řekneš.

Imaginei-te a dizê-lo milhares de vezes.

Tisíckrát mě na zádech nosil.

Trouxe-me muitas vezes às cavalitas.

Mohla bych vás vidět v té poslední scéně tisíckrát, a stejně budu vždycky plakat.

Eu podia vê-la naquela última cena mil vezes e chorar sempre.

Svítá a už mě museli vyfotografovat snad tisíckrát.

Já é de madrugada e tiraram-me mais de mil fotografias.

Tisíckrát prosím.

Mil perdões.

Milý Willie, tisíckrát jsem si říkala, že bych neměla odpovídat na tvoje dopisy.

Querido Willie, disse a mim própria muitas vezes, que não devia responder às tuas cartas.

Stará Memnet musela po tom balkonu jít tisíckrát.

A velha Memnet deve ter percorrido aquela varanda mil vezes.

Nejspíš tisíckrát.

Provavelmente milhares.