tisíckrát čeština

Příklady tisíckrát francouzsky v příkladech

Jak přeložit tisíckrát do francouzštiny?

Protože vidím, že vy jste dokázali důvěru ve mne nejméně tisíckrát!

Car dans le passé, vous m'avez prouvé votre fidélité mille fois.

Už jsi to říkal nejmíň tisíckrát.

Vous l'avez dit mille fois.

Ten strach jsem už viděl tisíckrát.

Je l'ai vue sur mille visages depuis notre retour.

Zemřela jsem tisíckrát.

Je suis déjà morte mille fois.

Už tisíckrát jsem ti řekl, že nevyšel z pokoje.

Je vous ai dit 100 fois qu'il n'était pas sorti.

Jak tě mohlo napadnout sem přijít? Neříkal jsem ti to snad tisíckrát?

Oui, mais Trehearne s'est enfui.

Ano, chtěl bych to říct tisíckrát.

Je pourrais le dire mille fois.

Pálení rtů, které nezpůsobila žízeň, ale něco tisíckrát dráždivějšího a úchvatnějšího.

Des lèvres brûlantes, avides de satisfaire une soif enivrante.

Už jsme o tom mluvili tisíckrát a nikam to nevede.

Ça fait une éternité qu'on répète ça, ça ne nous amène nulle part.

On zemřel jednou a já zemřela tisíckrát. To pokaždé, když šel do arény.

J'étais morte dès qu'il entrait dans l'arène.

A teď ty. chceš, abych znovu tisíckrát umírala.

Et tu veux encore me faire mourir.

V takový den jako dnešek jsem vás tisíckrát volala.

Une bien belle journée!

Tisíckrát jsem si představovala, že to řekneš.

J'ai pensé à ce moment des milliers de fois.

Než ta chvíle nastane, prožiji tisíc nadějí a tisíckrát zemřu.

Jusque-là. je vivrai mille espoirs, mourrai mille fois.