upjatý čeština
Příklady upjatý spanělsky v příkladech
Jak přeložit upjatý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Upjatý jako Albert.
Es tan estirado como Albert.
Ale jsi velice upjatý a důstojný.
Pero siempre conservas la imagen y la compostura.
Možná jsem příliš upjatý a důstojný.
Quizá guardo siempre la compostura.
Pane proč jste tak upjatý v rozhodnutí dohnat ty vraždící lidi?
Sr, por qué estás tan atado y determinado de alcanzar a esa gente criminal?
Byl o stárnoucím muži, ve věku tak 35, 40 let, je to diplomat, velmi upjatý a striktní. Nikdo by ho z ničeho nepodezíral. Tento pán pozoruje mladé dívky, jak hrají tenis.
Se trata de un señor de una cierta edad, 35 ó 40 años, diplomático, muy austero, muy serio, con hábitos por encima de toda sospecha, que mira cómo juegan las niñas, y día tras día empieza a tener ideas.
Znáš to, tak upjatý. -Svázaný.
Me pongo tenso.
Když jste tady, nebuďte pořád tak upjatý.
Recuerda lo que te dije.
Jste příliš upjatý.
Es demasiado acartonado.
Postřehla jsem, že jste upjatý jako byste spolkl pravítko.
Lo vi a usted, pero es demasiado acartonado.
Nejsem zdaleka tak upjatý jako někteří.
Ya verá que hay gente más acartonada que yo.
Nebuď tak upjatý.
No te alteres.
Jsi tak upjatý.
Eres tan pretencioso.
Nebuďte tak upjatý.
Nosotros arreglaremos las cosas.
Ty jsi skoro tak upjatý jako skutečný otec!
Ya casi pareces el típico padre entrometido.