upjatý čeština
Překlad upjatý francouzsky
Jak se francouzsky řekne upjatý?
upjatý čeština » francouzština
Příklady upjatý francouzsky v příkladech
Jak přeložit upjatý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jste celý večer tak vážný a upjatý, vlastně my oba.
Toute Ia soirée, vous étiez tendu. Nous I'étions tous Ies deux.
To je to co chce upjatý Joe?
C'est ce que veut Joe?
Trochu upjatý, ale stojíte za to.
Timide, mais brave homme.
Upjatý jako Albert.
Vous êtes aussi guindé qu'Albert.
Pane proč jste tak upjatý v rozhodnutí dohnat ty vraždící lidi?
Pourquoi êtes-vous si déterminé â rattraper ces assassins?
Byl o stárnoucím muži, ve věku tak 35, 40 let, je to diplomat, velmi upjatý a striktní. Nikdo by ho z ničeho nepodezíral. Tento pán pozoruje mladé dívky, jak hrají tenis.
Il s'agissait d'un monsieur d'un certain âge, trente-cinq à quarante ans, diplomate, très austère, très sévère, aux moeurs au-dessus de tout soupçon, et qui regarde jouer les petites filles.
Když jste tady, nebuďte pořád tak upjatý.
Souvenez-vous-en!
Nebuď tak upjatý.
Arrête.
Proč jsi tak upjatý?
Pourquoi cet air sombre?
Zlato, proč jsi tak upjatý?
Mon amour, pourquoi es-tu si crispé?
Být staromódní a upjatý je jedna věc, ale být fašista je věc druhá.
Être guindé et vieux jeu est une chose, mais fasciste est autre chose!
Upjatý a škarohlíd?
Misanthrope et infatué?
Jsi tak upjatý.
Et toi tu es irréprochable!
Ty lidi jsou tak upjatý.
Comme ces gens sont coincés!