upjatě čeština
Překlad upjatě francouzsky
Jak se francouzsky řekne upjatě?
upjatě čeština » francouzština
Příklady upjatě francouzsky v příkladech
Jak přeložit upjatě do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jim, já už se dál nedokážu tvářit hrdě a upjatě.
Jim, je. J'en ai assez de faire semblant.
Nestav se k tomu tak upjatě.
Ne fais pas l'entêté.
Upjatě, ztuhle.
Il est un peu moins cool.
Ne tak upjatě. Ne tak.
Bon, faut qu'on se magne.
Proč tak upjatě strýčku!
C'est étrange mon oncle!
Chodíte příliš upjatě.
Vous vous tenez trop raide.
Vypadáš upjatě.
T'as l'air occupée.
Vypadá příšerně upjatě.
Elle est super coincée. Elle a un mec?
Promiňte, ale - jestli mohu, vypadal jste strašně upjatě.
Excuse-moi, excuse-moi de te le dire, mais je t'ai trouvé un peu bizarre.
Upjatě?
Un peu bizarre?
Vypadala tak upjatě, ale vypadali štastní.
Ca manquait de spontanéité. Mais ils avaient l'air heureux. - Tu es nerveuse?
No vlastně, působil jsi trošku. Upjatě. No vlastně, působil jsi trošku.
En fait, t'avais l'air un peu.
Upjatě? Víš, nebyl jsi jako to umíš, dost okazalý. Víš, nebyl jsi jako to umíš, dost okazalý.
Tu sais, pas ton habituel toi. moins flamboyant.
Jsme hloupé, že se k sobě chováme tak upjatě.
On est ridicules, je te tutoie, tu me vouvoies.