upjatě čeština
Příklady upjatě italsky v příkladech
Jak přeložit upjatě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jim, já už se dál nedokážu tvářit hrdě a upjatě.
Jim, non posso più fingere di essere venuta solo per ragioni di cortesia.
Nestav se k tomu tak upjatě.
Non essere così rigido.
Chodíte příliš upjatě.
Lei è troppo rigido.
Spíš upjatě.
Un tono troppo affabile.
Určitě upjatě drží na bílou. -Jak to myslíš?
E' il tipo da mutanda bianca.
Upjatě a zbytečně slušně.
Tutto ripulito.
Promiňte, ale - jestli mohu, vypadal jste strašně upjatě.
Scusami, scusa se te lo dico, pero' sembri un po' strano.
Upjatě?
Un po' strano?
Jsme hloupé, že se k sobě chováme tak upjatě. Proč s tím jednoduše nepřestaneme.
Siamo ridicole ormai, io ti do del lei, tu mi dai del voi perchè non proviamo a darci del tu?
Nemusíte se v mé přítomnosti chovat tak upjatě, Mitchelle.
Non c'e' bisogno che tu sia cosi' a disagio con me, Mitchell.
Až na to že nevypadám tak upjatě takže jste uvolněný?
Solo che io non mi nascondo. - Oh, ti sei gia' dichiarato.
Netvařte se upjatě.
Non si comporti da costipata.
Lauro, celé město vyvádí rošťárny, a ty budeš jediná, kdo upjatě sedí doma.
Laura, l'intera citta' organizza marachelle e tu sarai l'unica a rimaner chiusa in casa.
Budu upjatě pozorovat od toho věšáku támhle.
Guardero' con fredda cortesia da li', vicino a quell'attaccapanni.