spjatý čeština
Překlad spjatý italsky
Jak se italsky řekne spjatý?
spjatý čeština » italština
Příklady spjatý italsky v příkladech
Jak přeložit spjatý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale cítila jsem, že mám osud spjatý s Kitem v dobrém i zlém.
Ma sentivo che il mio destino era con Kit, nel bene e nel male.
Rádio je nyní nerozlučně spjatý se školou a navždy i s našimi životy.
Radio faceva ora ufficialmente parte di Hanna e parte delle nostre vite per sempre.
I přes to, že to není moje dítě, pořád se s ním chci cítit spjatý.
Perche' anche se quello li' non e' mio figlio, voglio comunque sentirmi legato a lui.
Jak jsi s ním spjatý?
Qual'è il tuo rapporto con lui?
No, víte, v mnoha náboženstvích je bůh spjatý s ohněm.
Allora, sapete, in molte religioni, Dio è collegato al fuoco.
Je to opravdovu chlapík spjatý s přírodou.
Un tipo molto alla mano. È davvero.
Jsi víc citově spjatý se svým týmem než se mnou.
Sei emotivamente piu' coinvolto per le tue squadre che per me.
Že s vděkem je vesmír věčně spjatý.
Che con la gratitudine. l'universo e' eternamente prospero.
Je daleko jednodušší vydělat peníze, když za tím stojí známá tvář. A ještě je s tím spjatý hrdinský příběh.
E' molto piu' facile raccogliere soldi quando c'e'. una faccia, dietro. con una storia di puro eroismo alle spalle, come la tua.
Byl jste velice spjatý s ní i s její organizací.
Aveva dei legami molto stretti con lei, all'interno della sua organizzazione.
Každé z jeho hesel se vztahuje k nějakému předmětu v prostoru, se kterým je důvěrně spjatý.
Ogni sua password corrisponde a un oggetto che si trova in un posto a cui lui e' profondamente legato.
Miluji tě. Ale jsi s ní moc spjatý.
Ti amo. ma tu non sai lasciar andare.
Jsi s tím moc spjatý.
Sei troppo coinvolto.
Někteří říkají, že náš osud je spjatý se zemí, protože jsme její součástí.
Qualcuno dice che il nostro destino è legato alla terra come fosse una parte di noi stessi.