spjatý čeština

Příklady spjatý švédsky v příkladech

Jak přeložit spjatý do švédštiny?

Nyní byl spjatý s indiánskou zemí, srdcem i duší.

Min far hade funnit sin plats i världen.

Mohla jsem se vytratit nebo schovat v kotelně. Ale cítila jsem, že mám osud spjatý s Kitem v dobrém i zlém.

Jag kunde ha smitit ut bakvägen men jag kände att mitt öde vilade i Kits händer, på gott och ont.

Rádio je nyní nerozlučně spjatý se školou a navždy i s našimi životy.

Radio var nu officiellt en del av Hanna och för alltid en del av våra liv.

Vždycky jsem se cítil provinile, spjatý s tím, že já ji takhle našel.

Jag har alltid känt mig delaktig, inblandad, eftersom jag hittade henne.

I přes to, že to není moje dítě, pořád se s ním chci cítit spjatý. A proto se budu cítit víc citově zavázán, když to budu vědět.

Även om det inte är mitt barn vill jag känna en samhörighet och den vore starkare om jag visste.

Jak jsi s ním spjatý?

Hur känner du honom?

Je to opravdovu chlapík spjatý s přírodou.

Väldigt naturlig kille. Han är som.

Že s vděkem je vesmír věčně spjatý.

Genom för tacksamhet kommer universum att flöda över.

Byl jste velice spjatý s ní i s její organizací.

Ni jobbade nära varandra inom organisationen.

Jsi s tím moc spjatý.

Du står henne för nära.

Někteří říkají, že náš osud je spjatý se zemí, protože jsme její součástí.

Endelsägerattvårtöde är bundet till detta land lika mycket som det är en del av oss.

Všichni ví, že Pope je spjatý s ulicí, ale nikdo na něj nemůže, protože je chytrej.

Alla vet att Pope är knuten till gatorna men ingen kommer åt honom för att han är för smart.

Je spjatý se Suresnes.

Det hor ihop med Suresnes.

Prosím, nezmiňujte nic, co je spjatý s vodou.

Nämn inget vattenrelaterat, är ni snäll.