spjatý čeština
Příklady spjatý bulharsky v příkladech
Jak přeložit spjatý do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nyní byl spjatý s indiánskou zemí, srdcem i duší.
Сърцето и душата му вече принадлежаха на индианските земи.
Kdyby byli, kdyby jiný tvor, tak spjatý s logikou jako my, o svou logiku přišel, jak se to v tento čas děje nám.
Ако те бяха. Ако някое същество, което така се гордее с логиката си, както ние, е така откъснато от логиката си, както ние сме през това време.
Ale cítila jsem, že mám osud spjatý s Kitem v dobrém i zlém.
Но усещах, че съдбата ми сега е с Кит, за добро или зло.
Já jsem s ním nebyl tak spjatý, jako vy.
Не бях толкова близък с него, колкото вас.
Jsi s tou ženou příliš emocionálně spjatý.
Ти си твърде емоционално свързан с тази жена.
Jak ty můžeš vědět,co je to být emocionálně spjatý se ženou.
Като че ли знаеш какво е да си емоционално свързан с жена.
Rádio je nyní nerozlučně spjatý se školou a navždy i s našimi životy.
Сега Радио официално беше част от Хана и завинаги част от живота ни.
Jeho život je úzce spjatý s mým.
Неговото благосъстояние, е тясно свързано с моето.
I přes to, že to není moje dítě, pořád se s ním chci cítit spjatý.
Въпреки че това не е мое дете, бих искал да съм съпричастен.
Jak jsi s ním spjatý?
Каква е връзката ти с него?
No, víte, v mnoha náboženstvích je bůh spjatý s ohněm.
Ами, знаеш ли, в много религии, Бог се асоциира с огъня.
S Gogolem jsem citově spjatý mnohem více, než s kterýmkoliv jiným autorem.
Знаеш, че имам специална връзка с Гогол. Повече от с който и да е друг писател.
Je to opravdovu chlapík spjatý s přírodou.
Държи се така непринудено.
Jsi víc citově spjatý se svým týmem než se mnou.
Интересува те повече отбора, отколкото аз.