variable spanělština
proměnný, proměnlivý, proměnná
Význam variable význam
Co v spanělštině znamená variable?
variable
variable
Překlad variable překlad
Jak z spanělštiny přeložit variable?
Příklady variable příklady
Jak se v spanělštině používá variable?
Citáty z filmových titulků
El semáforo iza la señal VARIABLE.
Semaforová vlajka signalizuje vítr.
Es muy variable.
Je náladová.
Washington es muy variable.
Ve Washingtonu se stále mění.
Tú eres variable también, lo cual me tranquiliza un poco.
Ale i ty jsi velmi lehkomyslná, to je pro mě trošku útěcha.
La construcción de la anatomia humana es tan variable que escapa al limite del cálculo.
Lidská anatomie je tak nekonečně proměnlivá, že překoná i nejdivočejší výpočty.
Parece ser que todo pájaro, posee un timbre variable, en predisposición del canto característico de su especie.
Zdá se téměř jisté, že do jisté míry je každý pták předurčený k jeho charakteristické písni.
Masa variable.
Jeden milion mil.
Masa variable, eso es interesante.
Proměnná hmota. To je zajímavé, co?
Variable.
Variabilní.
También me han dicho que el cerebro sufre daños en grado variable.
A také váš mozek bude velmi vážně poškozený.
La única variable es el viento.
Setkáme pod tímhle úhlem..
Los científicos creen que el descubrimiento refuta la teoría de Waldek. de que la vida en el universo es infinitamente variable.
Vědci si myslí, že odporují Waldekově teorii, že se život vyskytuje v nekonečně variacích.
Nubosidad variable a 15.000 pies.
Ano, oblačno v 5000.
Variable.
Proměnlivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero Greenspan habría prestado un mejor servicio al país y al mundo si hubiera sido un poco más paternalista para detener el crecimiento de las hipotecas atípicas de tasa variable.
Greenspan by ale své vlasti i světu posloužil lépe, kdyby byl při brždění růstu nestandardních hypoték s pohyblivou úrokovou sazbou o něco paternalističtější.
Y Alan Greenspan los alentó a que se arriesgaran promoviendo estas hipotecas de interés variable.
A Alan Greenspan je k dalšímu zvyšování rizika ponoukal tím, že tyto hypotéky s proměnlivou sazbou doporučoval.
Afortunadamente, la mayoría de los estadounidenses no siguieron el consejo de Greenspan de cambiar a hipotecas de tasa variable.
Naštěstí se většina Američanů neřídila Greenspanovou radou přejít na hypotéky s proměnlivou sazbou.
Cuando las hipotecas normales no cebaban lo suficiente la bomba, los alentó a tomar hipotecas a tasa variable -en un momento en que las tasas de interés no podían más que subir.
Když soukolí dostatečně nerozhýbaly běžné hypotéky, povzbudil je, aby si brali hypotéky s pohyblivou sazbou - v době, kdy úrokové sazby mohly jedině stoupat.
Otra variable es cuánto más flexibles se volverán las políticas monetarias en otros países desarrollados.
Další proměnnou je otázka, o kolik volnější se stane měnová politika v dalších rozvinutých zemích.
Los mecanismos de vigilancia fiscal de la UE no han logrado predecir estos desenlaces porque ignoran una variable crucial: la dinámica de la deuda del sector privado.
Mechanismy fiskálního dohledu EU nedokázaly tento vývoj předpovědět, protože zanedbávají klíčovou proměnnou: dynamiku zadlužování soukromého sektoru.
Sin embargo, incluso en la relativa calma de la posguerra, el crecimiento a largo plazo del PIB real en los países avanzados ha sido bastante variable.
Avšak i v relativním klidu poválečné éry byl dlouhodobý růst reálného HDP ve vyspělých zemích poměrně proměnlivý.
La relación entre el comercio internacional y la pobreza es variable y compleja.
Vztah mezi obchodem a chudobou je proměnlivý a spletitý.
La idea de una Unión a dos niveles, o con geometría variable, se ha discutido desde hace mucho, sobre todo como una manera sutil de contrarrestar las maniobras euroescépticas retardatarias de varios gobiernos británicos sucesivos.
Myšlenka dvourychlostní unie či unie s proměnlivou geometrií je předmětem diskusí již dlouho - především jako způsob, jak obelstít euroskeptickou loudavost několika po sobě jdoucích britských vlád.
Afortunadamente, la idea de una Unión de geometría variable pareció ser menos urgente cuando Tony Blair llegó al poder.
Poté idea unie s proměnlivou geometrií bohudík ztratila na naléhavosti, neboť se k moci dostal Tony Blair.
En este contexto, el aumento de la productividad (sea por medio de avances técnicos, mejor asignación de los recursos o mayor inversión productiva) es para las economías del sur de Europa una variable tan importante como lo es la contención salarial.
V tomto kontextu je růst produktivity - ať už prostřednictvím technického pokroku, lepší alokace zdrojů nebo produktivních investic - pro jihoevropské ekonomiky stejně důležitou proměnnou jako mzdová střídmost.
Me refiero a los requisitos de margen variable y de capital mínimo para los bancos.
Mám na mysli rozličné rezervní požadavky a minimální kapitálové požadavky u bank.
Para empezar, entre los cambios en la oferta monetaria y las variaciones de precios hay una demora larga, variable e impredecible.
Tak především existuje dlouhá, proměnlivá a nevyzpytatelná prodleva mezi změnami peněžní nabídky a cenovými pohyby.
La variable más crítica que afecta el desempeño de los estudiantes es la calidad de la enseñanza.
Nejpodstatnější proměnnou ovlivňující výkon studentů je kvalita výuky.