vibrar spanělština

vibrovat, chvět se

Význam vibrar význam

Co v spanělštině znamená vibrar?

vibrar sloveso

— Experimentar un cuerpo pequeños y rápidos movimientos. — Física.| En particular, oscilar un cuerpo elástico en torno a un punto de equilibrio, deformándose sin necesariamente experimentar desplazamiento. — Sonar entrecortadamente una voz, como si el cuerpo que la emite vibrara1. — Figuradamente, experimentar una fuerte emoción.

vibrar sloveso

— Arrojar o mover algo haciéndolo vibrar1.

Překlad vibrar překlad

Jak z spanělštiny přeložit vibrar?

vibrar spanělština » čeština

vibrovat chvět se kmitat

Příklady vibrar příklady

Jak se v spanělštině používá vibrar?

Citáty z filmových titulků

Hace vibrar el chasis hasta hacerlo polvo. - La nitro puede explotar.

Vzniknou tak na ní tvrdý brázdy. a nechtěj vědět, jak dovedou rozvibrovat podvozek.

La velocidad hace vibrar el equipo.

Rychlost to nedovolí.

Cuando dio su discurso, hizo vibrar toda la carpa.

Na Chautauque v Chattanooze. Když mluvil, tyče stanu se otřásaly.

Y su cama olía bien. Catherine embellecía, y volvía a vibrar con la vida.

Katty zkrásněla a usadila se.

Esa luz azul parece vibrar.

Tamto modré světlo pulsuje.

Parece tener una energía que lo hace vibrar.

Je přímo nabitá nějakou silou.

Un maestro tiene que actuar, hacer vibrar a su público.

Učitel musí být připraven, víte, cítit publikum.

Va a vibrar mucho.

Bude to hodně vibrovat.

Quiere algo en que apoyar su campaña, y que haga vibrar al populacho.

Rád by svou kampaň opřel o něco, co by lidi vyburcovalo.

Amigos, esta noche estamos dando el primer paso de rebeldía. y empezando algo que se volverá tan grande. que el mundo entero va vibrar con su sonido.

Přátelé, dnes večer podnikneme první krok vzdoru a začneme něco, co naroste do takové velikosti, že to rozechvěje celý svět.

Vas a hacer vibrar las estrellas, eres.

Podmaníš si hvězdy, určitě.

Está empezando a vibrar.

Začíná kmitat.

Empieza a vibrar.

Začíná kmitat.

No exactamente, pero sentí sus labios vibrar de emoción.

Ne tak docela. Ale poznal jsem, že se jí rty chvějí touhou.

Možná hledáte...