kmitat čeština
Překlad kmitat spanělsky
Jak se spanělsky řekne kmitat?
Příklady kmitat spanělsky v příkladech
Jak přeložit kmitat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Začíná kmitat.
Está empezando a vibrar.
Začíná kmitat.
Empieza a vibrar.
Všechno to musí kmitat. - Tři hodiny!
Me muevo constantemente.
Musí to kmitat.
Me muevo todo el tiempo. Perdón.
Nohy musej kmitat.
Mueve las piernas.
Nohy agentů budou kmitat s urgentními zprávami.
Los pasos apresurados de los agentes con comunicaciones urgentes.
Jen nechej hůl kmitat, až do té doby než pocítíš vánek přicházející od moře.
Sólo continúa balanceando ese palo hasta que sientas la brisa viniendo del mar.
Jen nechej tu hůl kmitat až do doby než se staneš součástí celé věci.
Continúa balanceando el palo hasta que seas parte del todo.
A od teďka budou všechny ručičky jen kmitat, právě jsi měla svou generálku.
Quiero ver esos marcadores bailando, porque te hice una reparación general.
Bene, v tom okamžiku nadejde tvá chvíle, budeš kmitat nožičkama, jako by ti za patama hořelo, pomažeš na pravý křídlo.
Ben, es tu momento. Te necesito. Con tus pequeñas piernas. correrás por la derecha como si te persiguiera el diablo.
Budou tam roztleskávačky, s těma jejich nožkama, co budou kmitat nahoru a dolu.
Tú tienes a las porristas con sus bellas, jóvenes y formadas piernas saltando de arriba a abajo.
Počkáme tu všichni na něj, dovezem ho na molo a hodíme ho i s tim vozíkem do oceánu a uvidíme, jak rychle bude kmitat nohama.
Propongo que lo esperemos, lo llevemos al muelle y lo empujemos a él y a esa silla al océano, y veremos qué tan rápido funcionan sus piernas.
Musíme ale kmitat.
Pero hay que hacerlo pronto.
Viděl jsem tvůj jazyk kmitat u uší, jak plivá jed, kterým se nakazila čest tohoto domu.
Te he visto mover esa lengua, susurrando veneno, infectando el honor de esta casa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kyvadla občas nepřestávají divoce kmitat, dokud nedojde k nějakému tření, které je zbrzdí, a někdy se zaseknou.
A veces los péndulos siguen oscilando violentamente, mientras no haya una fricción que aminore su velocidad, y a veces se quedan enganchados.