kmitat čeština
Překlad kmitat francouzsky
Jak se francouzsky řekne kmitat?
Příklady kmitat francouzsky v příkladech
Jak přeložit kmitat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dámy a pánové nyní budeme kmitat!
Vous deux, allez dans la fosse d'orchestre.
Ale venku bys musel kmitat.
S'il y a de la bagarre, tu devras courir.
Začíná kmitat.
Elle commence à se trémousser.
Všechno to musí kmitat.
J'ai à faire. Faut que ça bouge.
Musí to kmitat.
Faut que ça bouge.
Nohy musej kmitat.
Sers-toi de tes jambes.
Nohy agentů budou kmitat s urgentními zprávami.
Les pas des agents porteurs de dépêches urgentes.
To znamená, že musíš kmitat!
Tu te fais pas servir, tu sers!
Jen nechej hůl kmitat, až do té doby než pocítíš vánek přicházející od moře.
Balance. Sens la brise marine.
Jen nechej hůl kmitat. Jsi součástí celé věci.
Balance-le jusqu'à ce que tu sois partie intégrante du tout.
Jen nechej tu hůl kmitat až do doby než se staneš součástí celé věci.
Balance-le jusqu'à ce que tu sois partie intégrante du tout.
A od teďka budou všechny ručičky jen kmitat, právě jsi měla svou generálku.
Fais-moi jazzer ces jauges, tu viens d'être révisé.
Ty nohy musí kmitat, Kiki.
Plus vite, comme ça, Kiki. Allez.
Podívejte. Počkáme tu všichni na něj, dovezem ho na molo a hodíme ho i s tim vozíkem do oceánu a uvidíme, jak rychle bude kmitat nohama.
On n'a qu'à l'attendre ici, on l'amène à la jetée, on le balance dans l'océan, on verra bien si ses jambes bougent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kyvadla občas nepřestávají divoce kmitat, dokud nedojde k nějakému tření, které je zbrzdí, a někdy se zaseknou.
Les pendules peuvent parfois osciller sans cesse tant qu'il n'y a pas de point de friction pour les ralentir, ou inversement, rester bloqués.