oscilar spanělština

oscilovat, kmitat

Význam oscilar význam

Co v spanělštině znamená oscilar?

oscilar sloveso

— Desplazarse alternadamente en un sentido o en el opuesto, tal como un péndulo o como una embarcación movida por las olas. — Aumentar y decrecer, de modo alterno y más o menos regular, valores de fenómenos físicos, cotizaciones o mercancías. — Titubear, vacilar.

Překlad oscilar překlad

Jak z spanělštiny přeložit oscilar?

oscilar spanělština » čeština

oscilovat kmitat vibrovat pohybovat pohnout kývat se kolísat hýbat houpat se chvět se

Příklady oscilar příklady

Jak se v spanělštině používá oscilar?

Citáty z filmových titulků

La balanza de la justicia puede oscilar pero al final se equilibra.

Misky vah spravedlnosti se mohou přiklonit kamkoliv ale nyní se vychýlily zcela.

Prohibido ponerse de pie y oscilar.

Žádné vstávání a žádné věšení.

Háganla oscilar al llegar a la costa.

Až budete nad pobřežím, zablikejte!

Acababa de introducir la secuencia cuando empezó a oscilar la señal.

Zrovna jsem vložil sekvenci přeměny, když se vzorec velvyslankyně zhroutil.

Haces oscilar un cebo ante un hombre como ese, y pierdes una mano.

Když máváte návnadou před takovým mužem, ztratíte ruku.

Dos cuerdas de nailon cargadas de electricidad estática cuelgan de una cuerda para poder oscilar.

Dva stejné proužky nylonu nabijeme statickou elektřinou A volně je zavěsíme.

Ahora le está metiendo caña de verdad. se ve al coche oscilar cuando pasa por el agua.

Teďka to auto opravdu přibil k zemi. Vidíte jenom, jak s sebou to auto škube na vodě.

Ayúdame a oscilar esta cosa.

Pomoz mi rozhoupat tu věc. Co?

Creo que la laceración es el resultado de un golpe de un arma oscilar.

To byly dny, co? Nechám Lokera a Torresovou, aby vyslechli každého v bance.

Le dije que podía oscilar para siempre.

Řekl jsem mu, že se může kdykoliv stavit.

Gotta a oscilar hasta allí de todos modos.

Stejně se tam musíme stavit.

Creo que la laceración es el resultado de un golpe de un arma oscilar.

Domnívám se, že tržná rána je následkem úderu zbraně vratného typu.

Creo que sólo va a oscilar y pender por un buen rato.

Mám pocit, že se bude doopravdy dlouhou dobu jen houpat a kývat. - Tak to je to.

Va a oscilar el matrimonio.

Když chtějí nevěsta a ženich abychom tančili, tak jim taky zatančíme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Liderado por los países desarrollados, el péndulo empezó a oscilar en los años 80.

Vedeno vyspělými zeměmi, kyvadlo začalo obracet směr v 80. letech.

El grupo Citigroup estima que para 2020 el petróleo costará solo 75 dólares por barril, y el ex director de Previsiones Internacionales de la OCDE señala que el precio podría oscilar los 50 dólares.

Společnost Citigroup odhaduje, že do roku 2020 bude stát ropa pouhých 75 dolarů za barel, a bývalý šéf mezinárodních prognóz v OECD naznačuje, že by se toto číslo mohlo blížit k 50 dolarům.

Možná hledáte...