vršit čeština
Příklady vršit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vršit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci, aby byla plná těch nejradovatějších věcí na světě, chci vršit jednu věc na druhou, až do diváci nebudou moci vydržet a vstanou se z nich malí děti.
Quiero que sea todo lo alegre del mundo acumulado uno encima de lo otro, Hasta que el público no pueda aguantar y se conviertan en niños delante mío.
Buď půjdem za lidma, kteří je sem přivedli nebo posedíme a počkáme, až se začnou vršit mrtvoly.
O vamos a aquellos que las trajeron.. onossentamosyesperamos a que los cuerpos se amontonen.
Začněte vršit vítězství.
Saquen muchos beneficios. Ya.
Porážky se začaly vršit. Ale Braddock se nevzdává.
Va sumando derrotas, pero Braddock sigue batallando.
Když ho nedostaneme, tak tu budeme jen vršit těla.
Si no lo agarramos, los cuerpos se van a montonar.
Vršit jednu lež na hromadu dalších. Možná, že ty tak žít můžeš, ale já ne.
Esta mentira está por encima de todas las mierdas tal vez tú puedas vivir así, yo no.
Bude vršit papíry. To se nestane, mami.
Pues eso no sucederá, mamá.
Mrtvoly se začínají vršit.
Los cuerpos se acumulan.
Protože se mi tu začíná vršit docela pěkná sbírka.
Porque estoy reuniendo una buena colección aquí.
Dobře, budeš to prostě vršit dál.
Está bien, vas a hacer una lista.
Ale vršit chybu na chybu, jako to dělají tihle blázni.
Pero cometer error tras error como esos idiotas están haciendo.
Konečně nastal okamžik pravdy, okamžik procitnutí, okamžik, kdy se město Yonkers mohlo rozhodnout, že nebude porušovat občanská práva a nebude na sebe vršit jednu ostudu za druhou.
Llega el momento de la verdad, el momento decisivo, cuando la Ciudad de Yonkers no busque convertirse en un símbolo nacional del desafío a los derechos civiles y no amontonar vergüenza tras vergüenza sobre sí misma.
Na volání o pomoc nedorazí policie, při požáru vašeho domu nepřijedou hasiči, skončí popeláři a odpadky se budou vršit na chodníku, skončí služby pro seniory, z kohoutků přestane téct voda.
Ningún policía cuando soliciten ayuda. Ningún bombero cuando se queme su casa. Ningún servicio de aseo, mientras se acumula la basura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná se zdá strašné očekávat od tak vysoce zadlužené země, že bude dál vršit schodky; svět je však ochoten financovat USA i za záporné reálné úrokové sazby.
Puede parecer atroz esperar que un país tan endeudado siga acumulando déficits, pero el mundo está dispuesto a financiar a los EE.UU. con tasas de interés reales negativas.