rušit čeština
Překlad rušit spanělsky
Jak se spanělsky řekne rušit?
rušit čeština » spanělština
Příklady rušit spanělsky v příkladech
Jak přeložit rušit do spanělštiny?
Jednoduché věty
Nechtěl jsem tě rušit.
No quise molestarte.
Citáty z filmových titulků
Můj noční nářek - mohl bych jím rušit slečnu Minu.
Mis sollozos nocturnos pueden molestar a la Srta. Mina.
Teď ho nesmíte rušit.
Ahora no se le puede molestar.
A nebude nás rušit žádný čajový dýchánek.
Y no habrá ninguna fiesta de té para interrumpirnos.
Nechci rušit.
No quiero entrometerme.
Nikdo nás nebude rušit.
Perdón, discúlpeme.
Nemuseli jste rušit těchto lidí.
No los moleste.
Nebudeme vás rušit.
No los molestarán.
Neboj, nebudu tě rušit.
No te preocupes. No interrumpiré.
Nesmíte jít dovnitř. Nesmíte ho rušit.
No debe entrar.
Ty ho nesmíš rušit.
No puedo entrar, no debo molestarlo.
Promiňte, nechtěla jsem rušit.
Disculpen. No quería interrumpirles.
Nikoho nebudeme rušit.
No molestaremos a nadie.
A také mě nikdo nebude rušit, protože jestli existuje věc, kterou opravdu nesnášíš, pak je to scéna.
Y no me molestarás tampoco porque, si hay algo que odias, es una escena.
Nenech se rušit, myslím, že navštívím tvého otce.
Si me disculpas, creo que voy a charlar un rato con tu padre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Medveděv dodal, že ruské elektronické vybavení bude rušit americké systémy a že ruská armáda připravuje i další protiopatření.
Medvedev añadió que el equipo electrónico ruso entorpecería los sistemas norteamericanos y que el ejército ruso estaba preparando contramedidas adicionales.
Od června roku 1989 ruší vysílání Hlasu Ameriky a na jaře loňského roku začala rušit také vysílání v tibetštině, ujgurštině a kazaštině z Indie a střední Asie.
Ha interferido las transmisiones de la Voz de América desde junio de 1989 y en la primavera de 2001 comenzó a interferir las transmisiones en idiomas tibetano, uighur y kazako provenientes de la India y Asia Central.
Někdy jsme museli rušit velké operace, neboť nefunkční kanalizační systém na operačním sále vracel odpad zpět do sterilního prostředí.
A veces, cuando el mal funcionamiento del alcantarillado de nuestro quirófano regurgitaba aguas residuales en un ambiente que debía ser estéril, teníamos que suspender operaciones importantes.
Musí získat plnou rozhodovací pravomoc nad rozpočtem EU a právo rušit rozhodnutí kvalifikované většiny v Radě.
Debe recibir soberanía total sobre la definición del presupuesto de la UE y tener el derecho de dar término a todas las decisiones tomadas por la mayoría calificada en el Consejo.
Tato volně formulovaná úmluva však záhy ztroskotala a Severní Korea se odmítla vrátit k rozhovorům, dokud USA nepřestanou rušit bankovní účty, u nichž mají podezření, že slouží k padělání a praní peněz pro Kimův režim.
Sin embargo, pronto colapsó este vago acuerdo, y Corea del Norte se negó a volver a la mesa de conversaciones hasta que EE.UU. dejara de cerrar cuentas bancarias sospechosas de falsear y lavar dinero para el régimen de Kim.
Řešením není trhy rušit, ale znovu naplnit potřeby mravností.
La solución no es abolir los mercados, sino remolarizar las necesidades.
Někde mezi rakouským a keynesiánským extrémem je tedy potřeba QE postupně rušit.
Así que, en algún punto entre los extremos austríaco y keynesiano, es necesario eliminar paulatinamente la FC.