vysílaný čeština
Překlad vysílaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne vysílaný?
vysílaný čeština » spanělština
Příklady vysílaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit vysílaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Výbojový krystal a vysílaný paprsek odpovídají těm, které jsou v romulanském distruptoru.
El cristal y la frecuencia del rayo son iguales a los de los disruptores romulanos.
Žádné trosky, žádný vysílaný signál.
No hay restos, ni señal del transpondedor.
Dokumentární film uvádějící ve válce InVitro. vysílaný síti ozbrojených sil pro miliardu diváků. udělá svou část, aby pomohl věci usadit.
Un documental que muestre a los In Vitros que se transmita a millones de personas por el canal de las Fuerzas Armadas ayudará a apaciguar los ánimos.
Dobře, je to sexy nový drama seriál z lyžařského prostředí vysílaný v noci.
Bueno, es un drama sensual nocturno desarrollado en una estación de montaña.
Je to sexy nový drama seriál v lyžařském prostředí vysílaný v noci.
Es un drama sensual nocturno desarrollado en una estación de ski.
Vítězný oddíl mě pak doprovodí v mojí TV show, který bude vysílaný do celého světa.
Ese equipo saldrá conmigo en una actuación televisiva. que se emitirá en todo el mundo.
Potřebuji, abys vystopovala éterický částicový signál NME, vysílaný v 200 betacyklech.
Necesito que rastrees la señal de una partícula etérica NME transmitiendo a 200 betaciclos.
Vysílaný zvuk se od předmětu odrazí zpátky do místa vysílání.
Tiene que ver con el rebote del sonido en los objetos que lo rodean.
Stejně tak to zahrnuje film v TV vysílaný před výběrem poroty.
También implica a una película emitida por TV antes de la selección del jurado.
Život vysílaný do celého světa, který tohle všechno dávno ztratil a teď si za to musí platit z pohodlí svých gaučů a křesel!
Transmitiendo en vivo a todos aquellos perdidos en el mundo. que están pagando por verlo. sentados cómodamente en un sillón.
A teď je to nejdéle vysílaný televizní pořad v hlavním čase.
Y ahora, es el programa en horario estelar de mayor duración en la televisión.
Takže abych vás poučil, byl to v podstatě policejní pořad, vysílaný jednou týdně.
Para ayudaros a recordar, era esencialmente una serie policíaca.
Je to jako malý dokument o městě vysílaný každou noc.
Como un pequeño documental sobre la ciudad cada noche.
Právě jsem byla informována, že máme další vzkaz, vysílaný přímo do centrály stanice ENN.
Me acaban de informar estamos recibiendo otro mensaje, una transmisión que viene en el E.N.N. la sede.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádné noviny ani vysílaný zpravodajský program si nemůže dělat naděje, že by referoval o tom, co dělá každá skupina na Facebooku.
Los blogs y las plataformas de redes sociales fomentan una asociación sencilla y gratuita, es decir, la forma más eficiente de organización imaginable.
A především musí fond změnit svůj obraz vysílaný do okolí.
Por sobre todo, el Fondo debe cambiar la manera en que se lo percibe desde afuera.
Když se poprvé objevil, dělal nový satelitní kanál vysílaný z Kataru čest svému jménu.
Cuando apareció por primera vez, el nuevo canal satelital que transmitía desde Qatar era un reflejo de su propio nombre.