zavlažovací čeština
Příklady zavlažovací spanělsky v příkladech
Jak přeložit zavlažovací do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadá jako zavlažovací kanál.
Parece una acequia de irrigación.
Zavlažovací zařízení musím mít.
Las bombas de agua, no.
Zavlažovací kvóta? Ano.
Todos mis problemas se reducen a esto no hay suficiente agua.
No pan Steadman zrušil zavlažovací kvótu pro vás.
Continúa descargando.
Choď kolem zavlažovací pumpy.
Ten mucho cuidado.
Od nás máte pomeranče i zavlažovací systém.
Os dimos la naranja, la uva, sistemas de riego.
Pokrok je elektřina, slučování škol, přestavba kostelů, farmářské traktory, farmářská auta, baliče sena. sběrače kukuřice, sklízecí kombajny, silážní řezačky a vnitřní zavlažovací systémy.
El progreso es la electricidad, la fusión de las escuelas, las iglesias nuevas, los tractores de repuesto, los coches de repuesto, las empacadoras. las recogedoras de maíz, las cosechadoras, las picadoras de forraje y las cañerías.
Tohle bude ten nový zavlažovací projekt.
Eso debe ser algo del nuevo proyecto de irrigación.
Nechal jsi zbudovat zavlažovací kanál a vesničani si tě teď berou do pusy.
Habías construido un canal y ahora los del pueblo hablan de ti.
Není tu zavlažovací systém.
Sin sistema de irrigación.
Mohl bys jí říct, jak jsi kopal zavlažovací kanály v Sudánu.
Puedes contarle de las zanjas que cavaste en Sudán.
A náš zavlažovací program se vyvíjí slibně.
Y nuestros programas de irrigación ya se muestran promisorios.
Zasloužená odplata přišla ne z rukou Božích, ale z ruky toho druhého farmáře v podobě ucpané zavlažovací strouhy.
Entonces el suyo fue afectado, no por la mano de Dios. Sino que por el otro granjero. Convirtiéndolo en una zanja sin vida.
Earla pak našli mrtvýho. V zavlažovací strouze.
Igual, encontraron a Earl muerto. en una acequia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tito farmáři, kteří obdělávají pozemky o rozloze jednoho nebo dvou fotbalových hřišť, obvykle postrádají spolehlivé zavlažovací systémy a kvalitní vstupy, jako jsou semena nebo půdní živiny.
Esos agricultores, que cultivan parcelas del tamaño de uno o dos campos de fútbol, suelen carecer de sistemas fiables de regadío y de insumos de calidad, como, por ejemplo, semillas y suplementos para los suelos.
Klíčem k pěstování rýže je zavlažování, a my přitom zavlažovací možnosti máme a nevyužíváme je.
La irrigación debería de ser la clave para cultivar todo el arroz que necesitamos y sin embargo desperdiciamos las oportunidades para irrigar.