zelí čeština
Překlad zelí spanělsky
Jak se spanělsky řekne zelí?
Příklady zelí spanělsky v příkladech
Jak přeložit zelí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To zelí je špatné.
Tengo ganas de comer.
Umím německy. Tři piva, tři kořalky, a pro králíka hlávku zelí.
Tres cervezas, tres aguardientes y un poco de repollo para mi conejo.
Přinesu zelí.
Sí, una cabeza de repollo para su conejo.
Zkus to zelí.
Prueba el repollo.
Oh, paní Jonesová pořád dělá zelí nahnědo.
La Sra. Jones siempre se las arregla para recocer la col.
Myslím, že nechci žádné zelí.
No creo que quiera col.
Zelí, ale mají své konzervy.
Coles, pero no les importa, tienen sus conservas.
Zelí, ale bez konzerv.
Raíces de coles, pero sin conservas.
Ne, my jsme měli krámy, zelí dal.
Malos como cornetas. No, no, tan malos como.
Zjisti, jestli má Rheba kyselé zelí.
Pregunta a Rheba si tiene bastante chucrut.
Přece by mi nikdo nelez do zelí.
Nadie osaría robarme a mi chica.
Říká, že ano, že nějakou kávu mají. a Vídeňský řízek a vepřové koleno. a kyselé zelí a. jablečný štrůdl.
Que sí, que tienen café. Y Wiener schnitzel y codillo de cerdo y sauerkraut y strudel de manzana.
A dokud vy budete máchat rukama jako strašák do zelí a podlamovat se v kolenech jako vysloužilý kůň, jen stěží se nám to podaří.
Si se mueve como un espantapájaros y dobla las rodillas como un percherón, dudo que lo consigamos.
Co zelí? Sklidíš ho? - Nedělej si starosti.
Recoge mis perras.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby vůbec přežili, většina Severokorejců sbírá jedné kořínky a listy a vaří polévku ze stonků zelí a zeleninového odpadu.
Para sobrevivir, muchos norcoreanos recolectan raíces y hojas comestibles y hacen sopa con tallos de col y desperdicios vegetales.
Jídelníček strádajících Severokorejců tak bohužel ještě dlouho bude sestávat z polévky ze stonků zelí a salátu z luční trávy.
Lo más probable es que la sopa de tallo de col y la ensalada de pasto, tristemente, sigan dominando la dieta de la gente de Corea del Norte, que ha sufrido ya largo tiempo, durante todavía otro largo periodo.
Nabídka jídel byla skvělá, taková postmoderní typicky ruská kaše: suši, salát, boršč, maso a zelí.
La variedad de platillos era estupenda, una especie de kasha rusa típica posmoderna: sushi, ensalada, borsht, carne y col.