zemský čeština

Překlad zemský spanělsky

Jak se spanělsky řekne zemský?

terrestre

Jak přeložit zemský do spanělštiny?

Prej to patří Kansaský zemský a stavební společnosti.

Dijo que le pertenecía a la Cía. Urbanizadora Kansas.

Horký vzduch stoupá atmosférou a tvoří mraky, z nichž na tuhnoucí zemský povrch po staletí padá déšť.

La temperatura asciende, llega a la atmósfera, se forman las nubes y la lluvia cae durante siglos sobre la superficie endurecida.

Něco se dává do pohybu, brzy se to ukáže a vyleze na zemský povrch.

Algo está en marcha. Pronto emergerá y trepará sobre la tierra.

Zemský povrch je posetý nejrůznějšími skenery.

La Tierra está plagada de escáneres, radioscaners, telescaners.

Pokud teď prorazíte zemský plášť, uvolníte síly, o níž se vám nikdy ani nezdálo!

Si atravesáis la corteza terrestre,. liberareis fuerzas que jamás soñasteis que existiesen!

Poručíku, máme poškozené Turbo, ale vidím to dobře, doletíme na Zemský orbit. Poručíku?

Comandante, nuestros monitores han detectado una nave sin energía flotando hacia la Tierra.

Vnější zemský obal jde okolo celého světa.

Será para el mundo entero.

Zemský ráj jménem žena.

El paraíso terrenal conocido como la mujer.

Zemský transportér Spinosa se nakládá v Doku 9.

Transporte Terrestre Espinosa embarcando en el muelle 9.

Zemský křižník Von Braun, nastupte.

Crucero terrestre Von Braun anuncia su salida.

Jako první na povrch zemský přišla bytost krásnější než cokoliv jiného.

La primera en llegar a la superficie era más bella que el sol.

Pálili na zemský povrch.

Estaban disparando a la superficie.

Je. Je to zemský magnetismus.

No tiene opción.

Ale celej můj cirkus drží především tady lrenka. Svejma penězma nás zbavuje zemský tíže.

Es mi Irena la que mantiene el circo unido.