básnický čeština
Příklady básnický švédsky v příkladech
Jak přeložit básnický do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ona napsala tu skvělou recenzi mojí básnický sbírky.
Hon skrev en fin recension på min diktsamling.
Spontánní básnický výkřik.
Spontana poetiska utrop.
Básnický obrat.
De smälter direkt.
Toto je básnický časopis.
Vi har en poesitidning.
Básnický rytmus, ve kterém se každý verš skládá ze čtyř skupin tříslabičných frází s přízvučnou první slabikou.
En poetisk meter, där varje rad består av fyra grupper tre-stavelsefraser med betoning på den första stavelsen.
Takže se připravte. na volný básnický nářez bez zábran.
Samlar ihop er för. frispråkig, med högt i tak estrad-poesi.
Cože?! Tak sklapněte a vyslechněte si básnický nářez.
Så håll käft och låt poesin beröra er.
Když jsem tam byla posledně, měl to být básnický nářez, ale spíš jsem měla chuť nařezat básníkovi.
Jag gick på poesitävling där och jag slog till en poet.
Myslel jsem, že to byl jen básnický pokus.
Jag trodde bara att det var poesi.
Na frázi opakovanou v různých jazycích, zdánlivě nahodilou jako básnický refrén, který nedokážu nikam zařadit.
En fras som upprepas på flera språk. Som en poetisk repetition som inte passar in någonstans.
Není to nic než bezvýznamný básnický paskvil nevděčné fúrie.
Det är inget annat än uselt grötrim av en otacksam argbigga.
Myslela jsem, že máš dneska básnický workshop.
Skulle inte du till poesigruppen i kväll?