cosi čeština

Příklady cosi švédsky v příkladech

Jak přeložit cosi do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

No, možná že ano, ale cosi ve mně chce něco jiného.

Kanske det men nånting i mig vill något annat.

Já vím, že ve vás cosi je.

Jag vet att det finns nåt i dig.

Má v sobě cosi hrdinského.

Hon har hjältedåd i sig.

Toto místo je podivné, je zde cosi, co podněcuje autobiografické impulsy.

Märklig plats, det här. Det verkar finnas nåt här som stimulerar den självbiografiska ådran.

Rád bych vysvětlil cosi z mého poslání.

Jag vill förklara mitt uppdrag.

Existuje cosi jako nepsaný zákon!

Det finns en oskriven lag.

Doktore, má cosi za lubem.

Han har något i kikaren.

Byla tam krev a oheň a hřmění. a cosi děsivého se uprostřed toho pohybovalo.

Blod, blixt och dunder. Och något otäckt som rörde sig.

Je na ní cosi tajemného. Něco, co muže láká. Co je nutí putovat přes hory a doly, podél potoků a řek až k moři.

Vattnets magi lockar alla män bort från land och leder dem över bergen, längs åar och floder till havet.

Za níž lze však tušit cosi přemýšlejícího, co utvořilo její podobu.

Ett outgrundligt, men intelligent väsen har format maskernas drag.

Z toho, co je svaté dělá cosi nebezpečného.

Han förvrider det som är heligt till något mörkt och meningslöst.

Nebránil jsem se, bylo v nich cosi podmanivého. Zavrtávalo se to do mého svědomí jakoby s určitým záměrem.

Jag kan inte förneka att det i dessa drömsituationer fanns något betvingande som borrade sig fast i mitt medvetande med en nästan outhärdlig avsiktlighet.

Číhá tam cosi strašného, strýčku.

Det finns nåt ondskefullt där inne.

Cosi je přivedlo, cosi je uvedlo v život, cosi je odnese.

Ur intet är man kommen ur intet lever man upp för att slutligen dö.

Možná hledáte...