då švédština

tehdy, když

Význam då význam

Co v švédštině znamená då?

då příslovce

— vid den förflutna tidpunkten ⋄ Den första gång jag såg dig, då glänste sommarskyn -Birger Sjöberg {{?|Mall:citat bör användas här}} — om så är fallet ⋄ om så är fallet

då conjunction

— indikerar att en handling omedelbart följs av en annan ⋄ Just då klockan ringde reste eleven sig. — anger orsak ⋄ när

Překlad då překlad

Jak z švédštiny přeložit då?

då švédština » čeština

tehdy když protože potom pak kdy jak až tenkrát tedy poněvadž

Příklady då příklady

Jak se v švédštině používá då?

Citáty z filmových titulků

Hej då.

Na shledanou!

Brinn då i helvetet.

Hodně štěstí v pekle. - Naschle BRÁCHO!

Hej då, miss Brown!

Ahoj Kevine! Ahoj Kevine! - Ne shledanou Ms.

Och vad har vi här då?

Tady jste, co to tu máme?

Hon är det enda jag har kvar här i världen och om någon av er rör vid henne då ska jag ger er - min AIDS!

Ona je všechno, co my zbývá na světě. A pokud se jí někdo z vás dotkne. Dám mu svůj AIDS!

Då får vi lite sömn.

Pojďme se trochu prospat trochu, ne?

Om det är det du vill göra. Då ska vi göra det.

Pokud to chceš udělat, pak to udělám..

Men Nathan Lane då?

Ale co Nefinling? Myslím, že.

Då gör vi det!

Tak jdeme na to!

Vad då?

Co? Správně.

Okej. Då gjorde jag inte det.

Tak zjevně jsem to nedělal.

Då är mitt rykte fördärvat.

Ne, ne, jestli se to rozkřikne, zničí mě to.

Då har vi åtminstone en kropp i rätt kista och på rätt plats.

Aspoň jedno mrtvé tělo je ve správné rakvi na správném místě.

Var då?

Fakt?