poněvadž čeština
Překlad poněvadž švédsky
Jak se švédsky řekne poněvadž?
Příklady poněvadž švédsky v příkladech
Jak přeložit poněvadž do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Mě jich pár dá, poněvadž Lov a já k sobě máme blízko.
Han ger mig några, för Lov och jag, vi gillar då varann.
Zetě nemůžeš okrást, poněvadž je to příbuznej.
Man från inte stjäla från sin svärson, för han är släkt.
A tak jak plynul čas, zámeček chátral, poněvadž rodinným majetkem mrhaly nevlastní sestry, zatímco Popelku týraly a ponižovaly a donutily stát se služkou v rodném domě.
Så med tiden blev slottet vanskött. Familjens förmögenhet slösades bort på de fåfänga, själviska styvsystrarna medan Askungen skymfades och förnedrades och blev till slut tjänsteflicka i sitt eget hus.
A přesto, přese všechno, byla Popelka mírná a laskavá, poněvadž v každém svítání nacházela naději, že jednou se její sen o štěstí vyplní.
Men trots allt detta var Askungen ömsint och snäll. Varje gryning hoppades hon att en dag så skulle hennes dröm om lyckan bli sann.
Co je zač a odkud pochází, to neví, ani vědět nechce, poněvadž srdce ho vede za dívkou, které je předem souzeno stát se jeho nevěstou.
Vem hon är och var hon kom ifrån vet han inte. Men det gör inget för hans hjärta säger att här är flickan som är ämnad att bli hans brud.
Určitě. A poněvadž sní nebude moci mluvit, přijde osobně.
Ja, och när han inte kan nå henne, kommer han för att träffa henne.
Dwighte, Renee. Doufám, že neobchodujete s panem Hightowerem, poněvadž není nic než podlej skunk.
Ni gör väl inte affärer med honom?
Poněvadž někde uvnitř v tobě doutná malá jiskřička naděje.
Jo, för att nånstans inom dig finns en gnutta hopp.
Poněvadž Židi v Londýně byli příšerní.
Judarna i London var hemska.
Zapomněl jsi, poněvadž nejsi člověk, ale démon!
Du glömde det för att du inte är en människa. Du är en demon.
Poněvadž sporák mi nepotřebujeme, poněvadž nepoužíváme plyn.
Den behöver vi inte. för vi använder inte gas.
Poněvadž sporák mi nepotřebujeme, poněvadž nepoužíváme plyn.
Den behöver vi inte. för vi använder inte gas.
Copak nečteš Cosmopolitan? Nemůžu, poněvadž je máš všechny schované pod matrací.
Ska du inte öppna det?
To je fuk, poněvadž. jsem machr přes sešívačky!
Varför bryr jag mig överhuvudtaget?