poněvadž čeština
Příklady poněvadž bulharsky v příkladech
Jak přeložit poněvadž do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Poněvadž už nesmím bojovat, tak po tom moc toužím.
Попречиха ми да се бия, а аз изгарям от желание.
Gentlemeni, svolal jsem vás, poněvadž jsem obdržel zprávu.
И така, господа, сега, когато най-после се събрахме всички, ще ви съобщя новините, предадени ми от катера.
Vzdal jsem se ti, poněvadž jsem věřil, že muž vysoce čestný.
Предадох се, защото те мислех за добродетелен човек.
Je pro mě nemožné shrnout vážné důvody na obranu poněvadž. mi soud neposkytl přiměřenou možnost prezentovat tento případ.
Невъзможно е да обобщя извода на защитата, след като съдът не ми позволи да разгърна случая.
Poněvadž jsem ještě nedosáhl dokonalosti, kterou hledám.
Не съм достигнал още съвършенството.
Pro mne to snadné je, poněvadž jsem jí: skvělou a úžasnou, tou Madam Mim.
Защото аз съм великолепната. чудесната, луда Мадам Мим.
Poněvadž se tato bouda zdá jediným přístřeším, je očividné, že budeme muset bydlet zde.
След като този коптор е единственото убежище, ще трябва да се настаним тук.
Poněvadž jste souhlasili býti spolu ve svatém manželství, zpečeťme prstenem vaši.
След като сте дали съгласието си за светия брак, следва да си размените пръстени в знак на.
Dobře. Poněvadž jste souhlasili býti spolu ve svatém manželství, zpečeťme vaši přísahu prstenem. Tímto vás prohlašuji za muže a ženu.
След като сте дали съгласието си за светия брак, и сте си разменили пръстени в знак на вярност, ви обявявам за съпруг и съпруга.
Poněvadž je to ten nejlepší prostředek jak zbrzdit nákazu, zabraňuje mikrobům v dalším šíření.
Защото така вирусът не се разпространява.
Vybral jsem si tě, poněvadž mám ožehavou záležitost.
Избрах те, защото имам деликатен проблем.
Zpočátku ti tvoje povinnosti nebudou připadat moc lákavé,.poněvadž nedostaneš žádný plat, nedám ti ani náležitý oděv.
На първо време задълженията ти няма да са много привлекателни, защото няма да ти плащам и не ще имаш подходящи дрехи.
Inkognito, poněvadž je nutno si pospíšit.
Инкогнито. Нека побързаме.
Víš, už jsem si myslela, že je po tobě. Poněvadž spousta mužů se bojí.
Не че си победил страха си, а наистина нямаш страх.