fňukat čeština

Příklady fňukat švédsky v příkladech

Jak přeložit fňukat do švédštiny?

Pan Hindley začíná fňukat a koktat.

Mr Hindley börjar sluddra och gnälla.

Až budu fňukat po vodě, Pete, nedávej mi ji. Slib to. Slib mi to.

Om jag gnäller om vatten, så ge det inte till mig.

Naplácám ti, jestli začneš fňukat. Oo tebe se týče, mladá dámo.

Börja inte snyfta nu, Abby!

Chceš tady jenom sedět a fňukat?

Tänker du bara sitta där och tjuta?

Ale v okamžiku, kdy začneš fňukat nebo dělat potíže, ať už budem kdekoli, okamžitě tě pustím k vodě.

Men om du börjar gnälla eller ställer till besvär, bryr jag mig inte om var vi är, jag dumpar dig direkt.

Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.

Så jag åker med er och jag kommer inte att gnälla och jag ska sy dina sår och jag ska göra allt du ber mig, utom en sak.

Aha, no ale kvůli takový blbosti přece nemusíš fňukat.

Det är ingen idé att gråta över det.

Přestaň fňukat, ještě jsem ani neřekl co!

Kan du sluta lipa. Jag har inte frågat än!

Přestaň fňukat a mysli na to, co čeká na konci.

Varför slutar du inte att klaga och tänker på vad som väntar.

Žádnej srab nebude fňukat před odvážnými raněnými muži.

En fegis får inte gråta inför de här tappra männen.

Dobrý! A přestaňte kvůli tomu fňukat.

Sluta gnälla om det.

Když nebudeš fňukat.

Bara du inte gnäller.

Jestli chcete fňukat, umožníme vám to na těch několik vašich posledních dní.

Eftersom ni älskar att gråta, ska vi ge er nåt att gråta över. -.resten av era liv.

Víte, měl bych tam zajít a začít fňukat.

Du vet, jag måste ta mig dit och börja gnälla snart. Annars.