fňukat čeština
Překlad fňukat italsky
Jak se italsky řekne fňukat?
Příklady fňukat italsky v příkladech
Jak přeložit fňukat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň fňukat, ženská.
Alla svelta, faccia di lardo.
Přestaň fňukat, matko.
Ne resteremo fuori.
Naplácám ti, jestli začneš fňukat. Oo tebe se týče, mladá dámo.
Al diavolo, Abby, non ti mettere a piagnucolare ora.
Přestaň fňukat!
Smettila di frignare.
Nemá cenu. fňukat.
È inutile cercare di capire.
A nebudete fňukat, abychom jeli zpátky, až vás to přestane bavit.
E non comincerete a far la lagna e a dire che siete stanchi?
Ale v okamžiku, kdy začneš fňukat nebo dělat potíže, ať už budem kdekoli, okamžitě tě pustím k vodě.
Ma se ti metti a piagnucolare o a fare storie, non importa dove siamo, ti scarico all'istante.
Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.
Verrò con voi, non piagnucolerò, vi rammenderò i calzini e ricucirò le ferite, farò qualunque cosa mi chiederete, tranne una.
Přestaň fňukat, ještě jsem ani neřekl co!
Smetti di lamentarti ancora non ti ho chiesto níente!
Přestaň fňukat a mysli na to, co čeká na konci.
Piantala di frignare e ricorda cosa ci aspetta alla fine.
Žádnej srab nebude fňukat před odvážnými raněnými muži.
Non voglio un fifone che piange davanti a questi uomini coraggiosi, feriti in battaglia!
Přestaň fňukat nebo ti vyškrábu oči.
Smettetela di lamentarvi o vi cavo gli occhi.
Budete dál fňukat?
Vuole andarsene in un gemito?
Dobrý! A přestaňte kvůli tomu fňukat.
Ma che lasci di piagnucolare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Firmy si mohou stěžovat a média mohou fňukat, avšak odpovědí na mnoho velkých problémů světa je silnější - nebo alespoň lepší - vláda, nikoliv vláda slabší. Kvalitnější nabídka vlády snáze uspokojí proud požadavků.
Le aziende possono borbottare e i media lamentarsi, ma la risposta a molti dei grandi problemi del mondo è maggiore governo, o almeno un migliore governo - un'offerta adeguata da parte del governo che sia in grado di soddisfare il flusso di richieste.